BEZOEDELDE - vertaling in Spaans

• contaminado
• empañadas
• corrupta
• mancillaron
• manchó
• ensució
• contaminada
• corruptos
• corrompido

Voorbeelden van het gebruik van Bezoedelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij kijken ernaar uit dat Jezus nogmaals de hele mensheid verlost uit dit bezoedelde en onrechtvaardige land.
Esperan que Jesús redima una vez más a toda la humanidad de esta tierra contaminada e injusta.

Onwetendheid, de primaire oorzaak van de bezoedelde staat, dringt in Zoheid door.
La ignorancia, que es la causa primera del estado impuro, permea la Talidad.

Zij kijken ernaar uit dat Jezus nogmaals de hele mensheid verlost uit dit bezoedelde en onrechtvaardige land.
Esperan que Jesús redima una vez más a toda la humanidad de esta tierra inmunda e injusta.

van wie bekend is dat zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.
que es conocido por haber grabado en ellos la imagen de su propia mente depravada y contaminado.

van wie bekend is dat zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.
a quien se la conoce por haber dejado en ellos la imagen de su propia mente depravada y corrupta.

Ze beweerde ook dat “het aanvaarden van Kagame te ontvangen in Parijs, de reputatie van het Franse leger waanzinnig beschuldigd door Kigali van hebben deelgenomen aan de bezoedelde hij Rwandese genocide“.
También afirmó, esa"aceptación para recibir a Kagame en París, ensució la reputación del ejército francés de manera escandalosa acusado por Kigali de haber participado en el Genocidio Rwandan.

zij hun heeft doordrongen van het beeld van haar eigen verderfelijke en bezoedelde geest.
los imbuyó de la imagen de su propia mente depravada y contaminada.

zij al vlug dat, zodra zij deze gave ontvingen, zij zich daarna nooit meer konden veroorloven dat de zonde van hoogmoed hun missie bezoedelde.
recibieron este Don no podían nunca permitir al pecado del orgullo mancillar su Misión posteriormente.

2002 lanceerde de Cubaanse regering de operatie Lacra, een reeks politieoptredens met als doel de rem te zetten op de al wijd verbreide prostitutie die het imago van Havana bezoedelde.
el gobierno cubano lanzó la operación Lacra, una serie de actuaciones policiales con el fin de poner freno a una ya profusa prostitución que empañaba la imagen de La Habana.

deel hebben aan een bloedbad dat het aanschijn van het land bezoedelde.
en la carnicería que mancilló la faz del país.

het lynchen van Kadhafi"de essentiële moraliteit bezoedelde" van de volksopstand.
escribió que el linchamiento de Gadafi«contaminó la moralidad esencial» de la rebelión del pueblo.

Talent te verwerven van bezoedelde instellingen, om bedrijven op te kopen tegen noodlijdende prijzen, en het in beslag nemen van
Esta será una oportunidad única para adquirir talento de instituciones contaminadas, comprar negocios a precios angustiados

het kwaad was overal aanwezig en bezoedelde de aarde, de zee
el mal estaba presente en todas partes y arruinaba la tierra, el mar

die zeiden dat een grote figuur met bezoedelde witte gewaden in een van zijn kerkers zat opgesloten.
un gran personaje con túnicas blancas sucias estaba encerrado en una de sus mazmorras.

die zeiden dat een grote figuur met bezoedelde witte gewaden in een van zijn kerkers zat opgesloten.
un gran personaje con ropas blancas sucias estaba encerrado en una de sus mazmorras.

van het oude onrecht, dat ooit de reputatie van ons land bezoedelde en sommige Amerikanen het volledige genot van het Amerikaanse burgerschap ontzegde,
hemos avanzado muchísimo desde las viejas injusticias que una vez mancillaron la reputación de nuestro país y denegaron a algunos estadounidenses los beneficios

In april bezoedelde nóg een ongelukkig voorval de Cubaanse sport,
En abril, otro desafortunado acontecimiento vino a empañar aún más el deporte cubano al conocerse

Geïnfecteerd, bezoedeld en corrupt.
Infectado, contaminado, y corrompido.

Niet bezoedeld door andere metalen.
No contaminado por otros metales.

De hele autopsie werd bezoedeld.
toda la autopsia está contaminada.