BEZORGDE JE - vertaling in Engels

• got you
• gave you
• you delivered
• brought you

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgde je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn zus bezorgde je toch alle papieren?
My sister got all the paperwork over, right?

En ik bezorgde je vader een plek bij het Wales kamp.
And I got your dad inside the South Wales site.

Wie bezorgde je dit litteken?
This scar, who gave it to you?

Die ontploffing bezorgde je je hersenschudding.
That blast gave you a concussion.

Hoe bezorgde je Debbie Harry die vergoeding?
Like how? How? How did you get Debbie Harry the huge settlement?

Ik bezorgde je 'n doorbraak.
I got you your big break.

Sarah bezorgde je me.
Sarah handed you to me.

Haar opsluiting bezorgde je de tijd die je nodig had.
Her slotting bought you the time you needed.

Ik bezorgde je alleen de man.
All I did was get you the man.

Bezorgde je hem zijn root-bier en vroeg je het hem niet?
Did you get the guyhis root beer and just ask him?

Ik bezorgde je genoeg problemen, dat is zeker.
I have got you into enough trouble, that's for sure.

Dus ik bezorgde je een diepe religieuze ervaring?
So I provided you with a profound religious experience?

Ze bezorgde je alles wat je wilde, maar je moest haar dingen laten doen waardoor ze het gevoel had dat haar naam Mike was.
She got you anything you wanted, but you had to let her do stuff that made her feel like her name was Mike.

Een technisch detail bezorgde je de vrijheid, maar daardoor begreep jij niet wat de invloed was om een leven te nemen.
A technicality gave you freedom but it inhibited you from understanding the impact of taking a life.

Ze bezorgde je die baan en nu laat ze je in de hut wonen?
She got you a job, and now she's lettin' you live in the cabin?

En in ruil daarvoor bezorgde je hem z'n einde. Hij betaalde je 600 dollar.
You took his 600 bucks and, in return, you delivered him to his end.

Bezorgde je de vijfde missie bij me. Ja? Door een bedreiging van Hyeon Woo's kidnapper, Na Soo Hyeon,?
Under Hyeon Woo's kidnapper, Na Soo Hyeon's threats you delivered the 5th mission to me. Yes?

Kenneth pikte je op. Julia bezorgde je 'n alibi.
Julia supplied the alibi, and Kenneth brought you back.

Vóór dat recente telefoonincident bezorgde je Blair 'n abonnement op Boy Toy Monthly op z'n werkadres.
Before this recent phone incident, you got Blair a subscription to Boy Toy Monthly using his work address.

Hij bezorgde je wel 'n alibi, maar wil je echt alles voor hem opofferen?
He provided an alibi, but will you sacrifice everything for him?