BEZORGDE MOEDER - vertaling in Engels

• worried mother
• concerned mother
• caring mother
• concerned mom

Voorbeelden van het gebruik van Bezorgde moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In de televisieserie wordt Rita afgebeeld als een liefhebbende en bezorgde moeder die door het misbruik van haar ex-man, Paul Bennett, met psychische problemen kampt.
In the television series, Rita is portrayed as a loving and caring mother who is emotionally damaged due to physical abuse by her former husband, Paul Bennett.

Een bezorgde moeder met een kind die veel energie kost
A concerned mom with a kid who takes a lot of energy

Achter gesloten deuren was ze een hele lieve, bezorgde moeder. en een ongelooflijk grappig persoon.
Behind closed doors, she was a very loving, caring mother and an incredibly funny person.

En een man die haar alleen maar tegenspreekt. Een bezorgde moeder met een kind dat veel energie vraagt.
To contradict everything that she says. A concerned mom with a kid who takes a lot of energy and a husband who only looks up from his phone.

Wetenschap: Gebruik van drugs bij jongeren Een bezorgde moeder is voor jongeren de belangrijkste factor in de preventie tegen illegale drugs en alcohol.
Science: Teenage use of drugs A caring mother is the single most important factor in preventing teenagers from abusing illegal drugs and alcohol.

En een man die haar alleen maar tegenspreekt. Een bezorgde moeder met een kind dat veel energie vraagt.
And a husband who only looks up from his phone to contradict everything that she says. A concerned mom with a kid who takes a lot of energy.

Een bezorgde moeder is voor jongeren de belangrijkste factor in de preventie tegen illegale drugs en alcohol.
A caring mother is the single most important factor in preventing teenagers from abusing illegal drugs and alcohol.

Je denkt dat die geest een bezorgde moeder is die op zoek is naar haar kind.
You think this ghost is a worried mom… looking for her kid.

Zeker als je bedenkt dat deze organisatie pas in januari 2017 werd opgericht, nadat een bezorgde moeder een facebook-bericht plaatste over de smog in Ulaanbaatar.
Especially, considering that this organisation was only established in January 2017, after a concerned mom sent out a Facebook-message about the smog in Ulaanbaatar.

Je hebt een bezorgde moeder.
you got a motherthat worries about you.

Er waren een paar bezorgde moeders in de zaak.
I just had a couple of anxious moms at the store.

U lijkt bezorgd, Moeder Augustine.
You seem troubled, Mother Augustine.

En wel door bezorgde moeders, vrouwen en meisjes van het Australian and New Zealand Army Corps in Australië.
By worried mothers, wives and fiancées of the Australian and New Zealand Army Corps in Australia.

dan alleen bezorgde Moeders genade hen de zelfrealisatie.
then only the grace of Mother gave them realisation.

Een zeer bezorgde moeder.
That's a very worried mother.

Je kent haar, de overmatig bezorgde moeder.
You know her, overly concerned, overcompensating mother.

Gisteravond vermoedden ze al iets mijn bezorgde moeder.
She watched me yesterday. Anxious, confused, my mother;

Komaan, heb je geen vijf minuten om je bezorgde moeder te bellen?
Oh come on. You can't find five minutes to call your worried mother?

Die wat beters voor je wil, dat zijn mooie dingen. Je hebt een bezorgde moeder.
You got a mother that worries about you… who wants something more for you.

Je hebt een bezorgde moeder… die wat beters voor je wil, dat zijn mooie dingen.
You got a mother that worries about you who wants something more for you. Those are good things.