BILEAM - vertaling in Engels

• balaam

Voorbeelden van het gebruik van Bileam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig,
But I would not hearken unto Balaam, and he blessed you expressly,

Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig,
And I would not hear him, but on the contrary I blessed you by him,

Maar Ik wilde Bileam niet horen; dies zegende hij u gestadig,
But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still:

Als de HEERE Bileam ontmoet was, zo leide Hij
And when the Lord had met him,

En GodGod kwam tot Bileam en zeidezeide: Wie zijn die mannen, die bij u zijn?
And God camecame unto BalaamBalaam, and saidsaid, What men are these with thee?

Verder zeide Balak tot Bileam: Kom toch,
And Balac said to him: Come

Bileam antwoordde:"Ik ben gekomen,
And Balaam said unto Balak,

Balak nam Bileam mee naar het veld van Zofim,
And he brought him into the field of Zophim,

Balak nam Bileam mee naar het veld van Zofim,
He took him into the field of Zophim,

Ben geen Bileam(Num 22-24)
Don't be a Balaam(Num 22-24)

Verder zeide Balak tot Bileam: Kom toch,
And Balac said to him: Come

Ben geen Bileam(Num 22-24) IK ben iets beters aan het doen,
A warning to MY enemies, remember Balaam's Ass. Don't be a Balaam(Num 22-24)

En uit den halven stam van Manasse: Aner en haar voorsteden, en Bileam en haar voorsteden. De huisgezinnen der overige kinderen van Kahath hadden dezesteden.
And out of the half tribe of Manasseh: Aner and its suburbs, and Bileam and its suburbs,-- for the families of the children of Kohath that remained.

God de ezelin van Bileam heeft kunnen verlichten om haar ziel te laten praten met Bileam.
God could enlighten Balaam's donkey and have her soul speak out to him.

Bileam vergezelde de koning naar Kirjath-Huzzoth.
Balaam went with Balak, and they came to Kiriath Huzoth.

Bileam vergezelde de koning naar Kirjath-Huzzoth.
And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjath-huzoth.

In het verhaal van Bileam en z'n pratende ezel.
And it is in the story of Balaam and his talking donkey that--.

één weerstond Bileam;
one withstood Balaam;

Bij Bileam gekomen, brachten ze hem Balaks woorden over.
And they came to Balaam and gave him Balak's message.

En Bileam ging met Balak;
Then Balaam went with Balak,