BIND ZE VAST - vertaling in Engels

• tie them up
• strap them down

Voorbeelden van het gebruik van Bind ze vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bind ze vast en we maken dit werk af.
Tie them down, and let's finish this job.

John, bind ze vast.
John, get them tied up.

Bind ze vast aan die stok.
Tie them on that bamboo stick.

Bind ze vast.
Finish tying them.

Bind ze vast aan de kikkers.
Tie them to the stern cleats.

Bind ze vast, sloop de telefoons
Tie them up, break the phones

Oké! Ik bind ze vast pa.
Right!- I will tie up, Pa.

Bind ze vast.
Bind them up.

Hou nu je grote bek en bind ze vast in de tent.
Now shut your fat mouth and tie them in the tent.

Dan kleed ik haar uit en bind ze vast aan het bed.
Then I'm gonna strip her down and tie her to the bed.

Wapper niet zo met je handen, bind ze vast!
Quit flapping your hands, tie them!

Stop. Wraak. Bind ze vast.
Revenge! Stop! Tie them!

Stop. Wraak. Bind ze vast.
Revenge! Tie them! Stop!

Stop. Wraak. Bind ze vast.
Stop! Tie them! Revenge!

Hou nu maar gewoon je mond en bind ze vast.
You just keep your mouth shut and you tie'em up.

Dondertoch op.- Bind ze vast.
Tie'em up, Tie'em up with what?

Neem ze mee daar naar binnen en bind ze vast, want jij bent de enige hier met fatsoen.
You take them in there and strap them down, cause you're the only person here with any decency.

maar klem of bind ze vast net onder je nek.
but clip or tie them just below your nape.

Plak ze met een lijmpistool vast op het glas of de kandelaar of bind ze vast met wat wol of touw.
Use a glue gun to fix them to the glass or candle-holder or simply tie them on with some wool or string.

schoppen en gillend… neem ze mee daar naar binnen en bind ze vast, want jij bent de enige hier met fatsoen.
You take them in there and strap them down,'cause you're the only person here with any decency.