BISDOMMEN - vertaling in Engels

• dioceses
• bishoprics
• archdiocese
• diocese

Voorbeelden van het gebruik van Bisdommen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In bisdommen waar de beweging zwak is
In the dioceses where the movement is stagnant,

Het bisdom Antwerpen is een van de acht Belgische bisdommen.
The Diocese of Antwerp is a diocese of the Catholic Church in Belgium.

Het bisdom is het jongste van de Duitse bisdommen.
Oster is the youngest German bishop.

Mongolië werd opgesplitst in drie bisdommen in 1883.
Victoria Nyanza was divided into three parts in 1894.

Het eiland werd verdeeld in vier bisdommen.
The municipality was divided in four parishes.

Dit is een lijst van bisdommen van de Servisch-Orthodoxe Kerk.
Special communique of the holy assembly of bishops of the serbian orthodox church.

De kerk bestaat uit zes bisdommen.
The estate comprised six churches.

Er zijn 26 bisdommen(waaronder drie aartsbisdommen)
There are 26 dioceses(including three archdioceses)

De Filipijnen tellen 16 aartsbisdommen, 51 bisdommen, 7 apostolisch vicariaten, 5 territoriaal prelaten
The Philippines has 16 archdioceses, 51 dioceses, 7 apostolic vicariates,

De bisdommen werden terug ingesteld,
The bishoprics were reinstated,

Het bisdom Bambari is een van de negen katholieke bisdommen van de Centraal-Afrikaanse kerkprovincie en is suffragaan aan het aartsbisdom Bangui.
The Roman Catholic Archdiocese of Alindao() is a diocese in Alindao in the Ecclesiastical province of Bangui in the Central African Republic.

De bisdommen van Worcester, Hereford,
The dioceses of Worcester, Hereford,

tirannie door het verkopen van abdijen en bisdommen.
tyranny for selling bishoprics and abbacies.

De suffragane bisdommen zijn de bisdommen Daet, Legazpi,
Other dioceses include are the Dioceses of Legazpi, Sorsogon,

In 1337 werd hem ook de bescherming van de Joden in de bisdommen van Münster en Osnabrück overgedragen.
In 1337, he was also made supervisor of the Jews in the bishoprics of Münster and Osnabrück.

Na de afwikkeling van het conflict verloor de Orde haar recht om van vazallen van bisdommen te verlangen aan militaire campagnes deel te nemen.
After settling the conflict the Livonian Order lost its right to demand that vassals of bishoprics take part in military campaigns.

Usurping de bevoegdheden van de geestelijkheid'(p.123), terwijl in andere bisdommen.
Usurping the powers of the clergy'(p.123), whilst in other dioceses.

moest zich terugtrekken, waarna Dirk de bisdommen Utrecht en Luik begon te plunderen.
after which Dirk IV started to raid and plunder the bishoprics of Utrecht and Liège.

andere groepen verspreidde de devotie zich naar veel andere bisdommen overal in het land.
other chapters of the Confraternity, the devotion spread to many other dioceses throughout the country.

In navolging van het voorbeeld dat in Marseille werd gegeven hebben andere bisdommen zich toegewijd aan het barmhartig Hart.
Following the example given in Marseilles, other dioceses consecrated themselves to this merciful Heart.