BLIJVENDE INVALIDITEIT - vertaling in Engels

• permanent disability
• permanent invalidity
• permanent disablement

Voorbeelden van het gebruik van Blijvende invaliditeit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

kan leiden tot een blijvende invaliditeit.
could result in a permanent disability.

De vaststelling van een algehele of gedeeltelijke blijvende invaliditeit op grond van artikel 73 van het statuut en van deze regeling
Recognition of total or partial permanent invalidity pursuant to Article 73 of the Staff Regulations

indirecte kosten als gevolg van blijvende invaliditeit op 1 miljoen ecu worden geraamd, wat inhoudt
indirect costs per case of permanent invalidity may be estimated at ECU 1 million,

De algehele of gedeeltelijke blijvende invaliditeit wordt bepaald aan de hand van de Europese schaal ter beoordeling van lichamelijke
Total or partial permanent invalidity shall be measured in terms of physical or mental impairments as

Men zou kunnen redeneren dat deze laatste ook zouden moeten worden vergoed wanneer ze worden opgelopen zonder enig verband met blijvende invaliditeit, zodat het in feite een apart type schadeloosstelling voor immateriële schade wordt.
It could be argued that this latter item should also be compensated for when it is sustained without any relation to permanent disability, thus in effect becoming a separate type of compensation for immaterial damages.

Bij gedeeltelijke blijvende invaliditeit van de verzekerde als gevolg van een ongeval of een beroepsziekte wordt
Where an insured party sustains partial permanent invalidity as a result of an accident

Bij algehele blijvende invaliditeit van de verzekerde als gevolg van een ongeval of een beroepsziekte bedraagt de invaliditeit 100%
Where an insured party sustains total permanent invalidity as a result of an accident

die betreffende de vaststelling van de graad van blijvende invaliditeit, worden overeenkomstig de in artikel 21 vervatte procedure genomen door het tot aanstelling bevoegde gezag.
assessing the degree of permanent invalidity shall be taken by the appointing authority in accordance with the procedure laid down in Article 21.

ongeveer 500 ziekenhuisopnames per jaar, die voor 25% eindigen in blijvende invaliditeit, in diverse gradaties.
being hospitalized every year, of whom 25% end up with varying degrees of permanent disability.

die betreffende de vaststelling van de graad van blijvende invaliditeit, worden overeen komstig de in artikel 21 vervatte procedure genomen door het tot aanstelling bevoegde gezag.
assessing the degree of permanent invalidity shall be taken by the appointing authority in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Bij blijvende invaliditeit door een ongeval.
In the event of permanent disability due to an accident.

Aandoeningen die kunnen leiden tot blijvende invaliditeit;
Disorders that can lead to permanent disability.

Extreem overgewicht kan zelfs leiden tot blijvende invaliditeit.
Extreme obesity can even cause permanent disability.

Vergoeding bij blijvende invaliditeit Vergoeding bij overlijden
Permanent physical disability cover Compensation on death

Parkinson zijn belangrijke oorzaken van blijvende invaliditeit.
Parkinson's disease are a major factor in long-term disability.

In zelden voorkomende gevallen kan blijvende invaliditeit optreden, of kan het bloedstolsel zelfs dodelijk zijn.
Very occasionally blood clots may cause serious permanent disabilities, or may even be fatal.

los van wat kan worden vergoed als immateriële schade bij blijvende invaliditeit.
as a separate item from what may be compensated as immaterial damage for permanent disability.

In de andere lidstaten is het moeilijker te beoordelen of de schadeloosstelling voor blijvende invaliditeit een vergoeding voor niet-geldelijke schade bevat of niet.
In the other Member States it is more difficult to assess whether compensation for permanent disability includes non-pecuniary compensation or not.

een hersenbloeding optreden(cerebrale bloeding) hetgeen tot de dood of blijvende invaliditeit kan leiden.
brain can occur(cerebral haemorrhage), and this can cause death or permanent disability.

Overlijden en blijvende invaliditeit zijn niet zelden gemeld bij patiënten die een beroerte(waaronder ook een intracraniële bloeding)
Death and permanent disability are not uncommonly reported in patients who have experienced stroke(including intracranial bleeding)