LASTING SOLUTION - vertaling in Nederlands

• duurzame oplossing
• blijvende oplossing

Voorbeelden van het gebruik van Lasting solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

First of all, the criticism of the Commission for not having submitted proposals for a lasting solution to the problem seems to me really quite unfair.
Ten eerste: de kritiek op de Commissie dat deze geen voorstellen zou hebben gedaan voor een blijvende oplossing van het probleem, lijkt mij werkelijk unfair.

none actually supplied a lasting solution.
geen daadwerkelijke levering van een duurzame oplossing.

I hope that the Union will be able to make a committed contribution to a lasting solution to this problem.
Ik hoop dat de Unie zich overtuigend zal inzetten om een blijvende oplossing voor dit probleem te vinden.

comprehensive and lasting solution for Afghanistan.
alomvattende en duurzame oplossing voor Afghanistan.

is initiated so that a lasting solution to the conflict can be found.
Zo kan aan een blijvende oplossing voor het conflict worden gewerkt.

A new ceasefire must now form the basis of a really lasting solution to the conflicts.
Een nieuw staakt-het-vuren moet nu de basis vormen van een werkelijk duurzame oplossing van de conflicten.

Contact this great man if you are having any problem for a lasting solution.
Neem contact op met deze geweldige man als u een probleem heeft voor een blijvende oplossing.

The only lasting solution is nonetheless to advance the peace process
Desalniettemin is de enige duurzame oplossing het vredesproces te bevorderen en legitieme instellingen tot

However, it was military predominance, not political achievement or any lasting solution, that drove the Tamil Tigers out of their last major stronghold.
Het is echter aan het militaire overwicht, en niet aan succesvolle politiek of een duurzame oplossing te danken dat de Tamil Tijgers uit hun laatste grote bastion zijn verdreven.

In realistic terms, the only possible lasting solution is for Kosovo to have a large degree of self-determination.
Realistisch beschouwd kan een duurzame oplossing alleen bestaan in de toekenning van een verstrekkend zelfbeschikkingsrecht aan Kosovo.

No lasting solution to a major political conflict inside a sovereign State can be implemented by force from the outside.
Geen enkel belangrijk binnenlands politiek conflict kan een duurzame oplossing vinden, als die door een vreemde mogendheid wordt opgelegd.

The Council commends the Lebanese Government for its seven point plan for peace as a good basis for a lasting solution.
De Raad zwaait de Libanese regering lof toe voor haar zevenpuntenplan voor de vrede, dat een goede basis is voor een blijvende oplossing.

Biofuels of any sort are therefore not a lasting solution for widespread over-consumption of energy.
Biobrandstoffen van welke aard dan ook vormen dus geen duurzame remedie tegen het algemeen overmatig energieverbruik.

young women can never lead to a lasting solution to the current crisis,
jonge vrouwen inperken kan nooit leiden tot een duurzame uitweg uit de huidige crisis,

Indeed, the need for a lasting solution to the conflict in Transnistria must be reiterated, with respect for the territorial integrity
Op de noodzaak van een blijvende oplossing voor het conflict in Transnistrië moet inderdaad steeds weer gewezen worden,

The Commission is committed to doing its best to find a positive and lasting solution to this issue, and talks are currently being held by senior officials from both sides.
De Commissie is vast voornemens haar best te doen om een positieve en blijvende oplossing te vinden voor dit probleem, en momenteel worden er gesprekken gevoerd tussen hoge ambtenaren van beide partijen.

It is vital that all those in the region as well as the international community contribute to a lasting solution to the cyclical crises in the eastern DRC addressing the underlying causes of the conflict.
Het is van levensbelang dat alle partijen in de regio alsook de internationale gemeenschap bijdragen aan een blijvende oplossing voor de cyclische crises in het oosten van de DRC door dit conflict aan de wortel aan te pakken.

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
voor een tussenoplossing en voor een dialoog als het enige middel om tot een wederzijds aanvaardbare en blijvende oplossing te komen.

to dialogue as the only means for achieving a mutually acceptable and lasting solution.
voor een tussenoplossing en voor een dialoog als het enige middel om tot een wederzijds aanvaardbare en blijvende oplossing te komen.

the Prime Ministers of Belgium and Luxembourg to a debate on a lasting solution for all seats.
Luxemburg kunnen uitnodigen voor een debat over een blijvende oplossing voor alle locaties.