BLOOTSTAAN - vertaling in Engels

• subject
• face
• exposed
• exposure
• vulnerable
• facing
• faced
• subjected

Voorbeelden van het gebruik van Blootstaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het blootstaan aan en het risico van een verlies dat de Aangegeven Waarde voor Vervoer overschrijdt, neemt de Afzender op zich.
Exposure to and risk of any loss in excess of the Declared Value for Carriage is assumed by the Sender.

Amendement 7 is niet aanvaardbaar omdat het het werkingsgebied openstelt voor wateren met recreatieve activiteiten die blootstaan aan verontreiniging en wateren uitsluit die weinig gevaar voor verontreiniging vertonen.
Amendment 7 is not acceptable because it opens the scope for waters with recreational activities subject to pollution, and excludes waters which show little risk to pollution.

Volgens de ECB-studie kunnen deze hun kosten aanzienlijk verminderen, maar zullen zij aan scherpere concurrentie blootstaan.
According to the ECB study, banks may significantly reduce their costs, but will face increased competition.

De beschermingsgraad van de klep is IP 67, hetgeen tevens betekent dat het de enige klep op de markt is die kan worden gebruikt op machines die blootstaan aan natte condities.
Protection class IP 67 also means it is the only valve on the market that can be used on machinery exposed to fluids.

Zij begrijpen het risico en de moeilijkheden van het blootstaan aan de realiteit van het leven in het fysieke universum.
They understand the risks and the difficulties of exposure to the realities of life in the physical universe.

Nu worden energie-intensieve bedrijven die blootstaan aan internationale concurrentie vrijgesteld, maar dat laatste wordt heel ruim geïnterpreteerd: de Duitse spoorwegen, trammaatschappijen of slachthuizen betalen de toeslag niet.
Today, energy-intensive companies that are vulnerable to international competition are exempt from paying it, but this rule is interpreted very liberally.

De daders moeten winnen en mogen nooit aan vervolging blootstaan.
how much it costs the perpetrators must be on the winning side and never subject to prosecution for anything by anyone.

Versterkt de samenhang van de sok, waardoor het een grotere dichtheid in gebieden die blootstaan aan meer slijtage.
Reinforces the consistency of the sock giving it greater density in areas exposed to more wear and tear.

de werkplek uit te breiden en de werknemers die ongewild blootstaan aan tabaksrook beter te beschermen;
providing for greater protection for workers from involuntary exposure to tobacco smoke.

De economische crisis heeft gezorgd voor een toename van het aantal Europese burgers die blootstaan aan het risico op armoede.
The economic crisis has increased the number of European citizens vulnerable to the risk of poverty.

Op de bouwplaats aanwezige installaties voor energiedistributie, met name die welke aan externe invloeden blootstaan, dienen regelmatig te worden gecontroleerd en onderhouden.
On-site energy distribution installations, especially those subject to outside influences, must be regularly checked and maintained.

de meervoudige discriminatie waaraan personen met een handicap blootstaan.
people with disabilities and of people with disabilities facing multiple discrimination.

Met de financiële crisis is duidelijk geworden hoezeer BAB's blootstaan aan de meest uiteenlopende risico's.
The financial crisis has underlined the extent to which AIFM are vulnerable to a wide range of risks.

Vervolgens is berekend in hoeverre mensen aan de vrijgekomen stoffen blootstaan en wat dat betekent voor de gezondheid.
This was used to calculate human exposure to the released substances and how this can affect health.

PPS is niet hygroscopisch en daarom is het vaakkiezen om ondergrondse structuren die blootstaan aan constante aanval van de grond vocht uit te rusten.
PPS is not hygroscopic, which is why it is oftenchoose to equip underground structures subject to constant attack from ground moisture.

Wijst op de belangrijkste bedreigingen waaraan de bossen in de EU als gevolg van de klimaatverandering blootstaan, en beschrijft hoe die bedreigingen de functies van de bossen in het gedrang kunnen brengen;
Identifies the main challenges faced by EU forests in a changing climate and how they could compromise forest functions;

Dat betekent eigenlijk dat alles wat nodig is voor leven…… moleculen zijn die aan selectie en mutatie blootstaan.
Basically that just means, um… all that's necessary for life to emerge are molecules subject to forces of selection and mutation.

Ideaal voor het vernieuwen van oppervlakken die blootstaan aan druk, stuwkracht,
Ideal for renewing surfaces subjected to compression, thrust,

hun werknemers aan onberekenbare risico's blootstaan.
even breached, exposing banking institutions and their staff to incalculable risks.

Het is absoluut onaanvaardbaar dat Europese burgers blootstaan aan een dergelijke ingrijpende interceptie van communicatie.
It is completely unacceptable that European citizens are exposed to such sweeping interceptions of communication.