SUBJECTED - vertaling in Nederlands

• onderworpen
• blootgesteld
• onderhevig
• dienstbaar
• ondergaan
• onderwierpen
• onderworpen is
• voorwerp
• bloot
• onderworpen worden
• afhankelijk
• overgeleverd
• ondergeschikt
• de oppermacht
• belast
• diemtbau
• zijn onderworpen

Voorbeelden van het gebruik van Subjected in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The truth is not subjected to time but to eternity.
Waarheid is niet onderhevig aan tijd maar aan eeuwigheid.

Charge air hoses are subjected to extremely high exposure.
Turboslangen staan bloot aan extreem hoge belastingen.

Being subjected to sunrays can boost production of melanin.
Wordt blootgesteld aan zonnestralen kan stimuleren de productie van melanine.

These configurations can be subjected to local or global optimization.
Deze configuraties kunnen worden onderworpen aan lokale of globale optimalisatie.

Man is not submissively subjected to whatever comes into his mind.
De mens is niet willoos overgeleverd aan alles wat hem in de zin komt.

We subjected it to our famous extensive testing procedure.
Wij onderwierpen het aan onze bekende uitvoerige testprocedure.

Times subjected to organization and/or traffic problems.
Tijden afhankelijk van organisatie en/of verkeersproblemen.

Subjected to temperatures of 70℃ for 128 hours continuously.
Blootgesteld aan temperaturen van 70 ℃ voor 128 uur continu.

Availability of products is subjected to change without further notice.
Beschikbaarheid van de producten is onderworpen aan veranderingen zonder verdere kennisgeving.

The inland shipping sector is strongly subjected to continuous change.
De binnenvaart branche is sterk onderhevig aan veranderingen.

And what is more, we subjected ourselves personally to dozens of'Addresses.
Daarenboven stelden we ons hoogstpersoonlijk bloot aan tientallen'Adresses.

Economic life was wholly subjected to the needs of the front.
Het economische leven was volledig ondergeschikt aan de behoeftes aan het front.

(Availability subjected to country by Google Inc.) Restrictions.
(Beschikbaarheid per land afhankelijk van Google Inc.) Beperkingen.

We subjected ourselves to a drastic self-appraisal.
We onderwierpen ons aan een drastische zelfevaluatie.

On walls subjected to extreme temperatures
Op muren blootgesteld aan extreme temperaturen

Yet, even a suit is subjected to fashion.
Toch is ook het kostuum aan mode onderhevig.

The entire case has now been subjected to the law.
De gehele kwestie is nu overgeleverd aan de wet.

Fragments of moon rock. Our moon is subjected to some enormous force.
Stukken maansteen. Onze maan staat aan een enorme kracht bloot.

Rose is subjected to a mind-scan.
Een bijkerk is ondergeschikt aan een ringsynagoge.

I don't think that the fate of men should be subjected to a madman.
Ik denk niet dat mensen afhankelijk mogen zijn van een gek.