OVERGELEVERD - vertaling in Engels

• at the mercy
• delivered
• handed down
• narrated
• surrendered
• left
• survived
• betrayed
• subjected
• given
• passed down
• turned over

Voorbeelden van het gebruik van Overgeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bijna overgeleverd aan zijn verhaal, zijn charmes.
Almost surrendered to his story, his charms.

Ze zijn overgeleverd aan de dealers.
They're at the mercy of the dealers.

Deze keer waren we compleet overgeleverd aan moeder natuur.
We were completely delivered to mother nature this time.

Een glorieus verhaal dat wordt overgeleverd van generatie op generatie.
A glorious tale to be handed down from generation to generation.

Schilderijen uit deze periode zijn niet overgeleverd.
Paintings from this period have not survived.

Mensen als hij zijn aan zichzelf overgeleverd.
People like him are left to themselves.

Zie, de mensenzoon wordt overgeleverd in de handen van zondaars;
Behold, the Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

De mens is niet willoos overgeleverd aan alles wat hem in de zin komt.
Man is not submissively subjected to whatever comes into his mind.

Het is overgeleverd op gezag van Umar b.
It is narrated on the authority of Umar b.

Hij was overgeleverd aan z'n creativiteit.
He was at the mercy of his creative flow.

Bijna overgeleverd aan zijn verhaal, zijn charmes.
Almost surrendered to his story.

Daarom die Mij aan u heeft overgeleverd, heeft groter zonde.
Therefore he who delivered me to you has greater sin.".

Roxana moet nu alleen zijn, aan zichzelf overgeleverd.
Roxana needs to be left to her own devices.

Het is de grootste antieke camee die is overgeleverd.
It is the largest Roman imperial cameo to have survived.

juwelen zijn overgeleverd generaties.
jewels have been handed down generations.

De Zoon des mensen wordt overgeleverd in de handen van de zondaars.
The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

En overgeleverd in p.13 van Abu Ja'far, zei hij.
And narrated in p.13 of Abu Ja'far, he said.

De Mensenzoon zal worden overgeleverd in de handen der mensen.
The Son of Man is to be given into the hands of men.

Ik ben overgeleverd aan jouw plannetjes.
I'm at the mercy of your devices.

Daarom die Mij aan u heeft overgeleverd, heeft groter zonde.
Therefore he who delivered me to you has the greater sin.".