Voorbeelden van het gebruik van Overgeleverd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er is geen enkel werk van hem overgeleverd.
De schurken worden aan de politie overgeleverd.
Je hebt een goede vriend van me aan mijn vijand overgeleverd.
Dan zijn we aan ze overgeleverd.
Dat de Zoon des Mensen overgeleverd moest worden.
Der Menschensohn muss überantwortet werden.Ik ben overgeleverd aan de wet.
Ich bin der Gnade Bouw- en afbreekdatum van de toren zijn er niet overgeleverd.
Van dit geschrift zijn echter slechts fragmenten overgeleverd.
Von dieser Schrift sind nur Fragmente erhalten.De kennis van de druïden werd mondeling overgeleverd.
Das religiöse Wissen wurde mündlich tradiert.En ik heb 'm overgeleverd.
Und ich habe ihn übergeben.De orisha's hebben hen aan mij overgeleverd, Leon.
Haben mir die beiden ausgeliefert, Leon. Die Orishas.had je me allang overgeleverd.
hätten Sie mich längst verraten.is aan jullie overgeleverd.
Ze werden mondeling overgeleverd.
Sie wurden mündlich überliefert.De Middelnederlandse vertaling is slechts fragmentarisch overgeleverd.
Die arabische Originalfassung ist nur fragmentarisch erhalten.Vaak waren dit eenvoudige melodieën die mondeling overgeleverd werden.
Die eigentliche Melodie wurde mündlich tradiert.Ik ben aan je overgeleverd.
Ich bin dir ausgeliefert.Waarom heb je me niet eerder overgeleverd?
Warum hast du mich nicht schon eher verraten?Van hem is enkel zijn naam overgeleverd.
Von ihm ist lediglich der Name überliefert.Helaas is het werk niet volledig overgeleverd.
Das Werk ist nicht vollständig erhalten.
