BOFFEN - vertaling in Engels

• are lucky
• are
• will get lucky
• lucked out
• are very fortunate
• are very lucky to have
• are so lucky to have
• were lucky
• be lucky
• are fortunate to have

Voorbeelden van het gebruik van Boffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dan zou ik boffen.
I would be lucky.

We boffen dat Jack je heeft gestuurd.
We're lucky Jack sent you.

Jullie boffen. Hoe zijn jullie hier beland?
You were lucky, How did you end up in the water?

Jij kunt ook boffen.
You can be lucky too.

We boffen dat alleen wij Marathi zijn.
We are lucky that we're the only Maharashtrians in this office.

Dat meisje en ik boffen met dat huis.
This other girl and I were lucky to rent it.

Jeetje, wat zou ik boffen.
God, I would be lucky.

We boffen dat wij de enige Marathi zijn.
We are lucky that we're the only Maharashtrians.

Ze boffen dat de Moefs er zijn.
They are lucky the Boov have come.

Paniek op straat, als we boffen.
Panic in the streets, if we're lucky.

Wat konijnen en 'n hert, als we boffen.
A few rabbits, perhaps a deer, if we are lucky.

Helaas weten bofkonten altijd pas te laat dat ze boffen.
Unfortunately, the lucky never realize they are lucky until it's too late.

Amerika is nog geen 300 jaar oud. Jullie boffen.
America is less than 300 years old. Look, you guys are lucky.

Dat we boffen.
That we're lucky.

Als we boffen vangen we hun stemmen op.
And if we're lucky, we will pick up their voices.

En als jullie boffen, kijken we misschien een stukje Planet Earth.
And if you are lucky, we might sneak in a little Planet Earth.

Zijn ex-vrouw vergat te tanken. We boffen.
His ex-wife forgot to fuel up the private jet. We're lucky.

Hij zou boffen met jou.
He would be so lucky to have you.

En we zouden boffen met jou op de faculteit.
And we would be very lucky to have you in our law program.

Boffen wij even, want obsessieve aandacht voor detail is waardevol.
Is a valuable skill. Which, fortunately for us, obsessive attention to detail.