BOOD HEM - vertaling in Engels

• offered him
• gave him
• presented him

Voorbeelden van het gebruik van Bood hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik bood hem aan 50/50 te doen.
I just offered to go 50/50.

Ik bood hem een ontsnappingsmogelijkheid.
I was offering him an escape.

Van S'rî's sofa en bood hem, buigend met samengebrachte handpalmen, Zijn eigen zitplaats.
And offered him His own seat while bowing down with joined palms.

Ze bood hem haar aan.
She offers it to her.

De venter bood hem me aan.
The peddler offered it to me.

Jij bood hem een casino aan over twee jaar.
You offered them a casino two years from now.

Het bood hem vrijheid, vakmanschap
It gave him freedom, craftsmanship

Zij kende Boelgakov en bood hem in maart 1939 vruchteloos een libretto aan voor het Bolsjoi Theater.
She knew Bulgakov and presented him, in 1939, a libretto for the Bolshoy Theatre.

Deze bood hem na de bevrijding een post aan in de Franse regering.
After the liberation, de Gaulle invited Bernanos to return to France, offering him a post in the government.

Ik bood hem aan om mezelf in een erg ongemakkelijke positie te brengen,
I offered to put myself in a very uncomfortable position,

Ik bood hem opslag, een nieuw huis,
I offered the boy a raise, a new crib.

King Edward bood hem veel mogelijkheden, en het gezelschap van andere jongens,
King Edward's offered him a vast amount of scope

Iemand uit Tom's tennisteam bood hem 100 dollar voor z'n concertkaartje.
He offered him 100 bucks for his concert ticket. Did I tell you, this guy on Tom's tennis team.

Ik bood hem een lift aan en hij… hij zei
I offered to give him a ride home,

Martins was blut en Lime bood hem 'n baan aan.
Martins was broke, and Lime had offered him some sort, I don't know, some sort of a job.

John Crabbie profiteerde van de nabijgelegen haven van Leith in Edinburgh en bood hem toegang tot ingrediënten uit vele landen.
John Crabbie capitalized on the nearby port of Leith, Edinburgh, providing him access to ingredients from many nations.

Jood en niet-Jood, bood hem de gelegenheid het mensdom te leren kennen.
Jew and gentile, that afforded him the opportunity to know the human race.

gerust te stellen… en toen sloeg het noodlot toe. Ze spraken af in het restaurant… bood hem misschien bescherming aan.
restaurant that fate intervened. perhaps to offer him protection, and it's there to try to reassure him,.

Het vele reizen voor deze functie bood hem een uitgelezen mogelijkheid voor het bestuderen van de flora
The many travelling with this position gave him an excellent opportunity to study the flora

Kuvera, bood hem een koninklijke troon gemaakt van goud,
Kuvera, presented him a royal throne made of gold,