BOOD HEM - vertaling in Frans

• lui a offert
• lui ai proposé
• lui ai offert

Voorbeelden van het gebruik van Bood hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik bood hem een kopje thee aan
Je lui ai offert une tasse de thé

Op dit punt Moore liet zien hoe diep hij geloofde in de wiskundige Jones vermogen want hij bood hem een baan als part-time docent wiskunde.
À ce stade, Moore a montré à quel point il croit dans les domaines des mathématiques Jones capacité car il lui a offert un emploi à temps partiel mathématiques instructeur.

die zij uitgezonden in 1987, en twee jaar later bood hem een plek als schrijver.
deux ans plus tard, lui a offert un endroit comme un écrivain.

Ali gebeurd te passeren en te beseffen dat hij een vreemdeling was bood hem een plek om te verblijven.
se rendre compte qu'il était un étranger lui a offert un endroit pour rester.

de Universiteit van Berlijn bood hem een hoogleraarschap in oktober.
l'Université de Berlin lui a offert une chaire à Octobre.

artistieke prestatie dat Oostenrijk bood hem.
artistique que l'Autriche lui a offert.

Hij bood hem een flinke korting aan op de brug die hij aan het plaatsen was.
Il lui a proposé une belle ristourne sur le bridge qu'il était en train de lui poser.

Een man van Standard Oil bood hem een grote som geld voor zijn deel.
Un homme de la Standard Oil Company lui a proposé une grosse somme pour ses parts.

Feyder merkte Ledoux wat later op aan het Conservatoire en bood hem zijn eerste rol(als politieagent) aan in La Faute d'orthographe 1919.
Jacques Feyder, qui l'a remarqué au Conservatoire, lui offre son premier rôle au cinéma dans La Faute d'orthographe en 1919.

Na een tijdje belde Feldman McGrath op en bood hem een Rolls Royce aan als hij zou terugkeren.
Après un moment, Feldman appela McGrath et lui proposa une Rolls Royce s'il revenait.

Zij kende Boelgakov en bood hem in maart 1939 vruchteloos een libretto aan voor het Bolsjoi Theater.
Elle connaissait Boulgakov et lui a présenté, en 1939, un livret pour le Théâtre Bolchoï.

Hij bood hem een positie in de Panzano Observatory waarin hij het bouwen was in die tijd.
Il lui offrit un poste dans l'Observatoire de Panzano laquelle il a été la construction à ce moment-là.

Vervolgens, hun kisten openen, zij bood hem geschenken: Goud,
Puis, ouverture de la poitrine, ils lui offrirent des cadeaux: Or,

Waasmunster bood hem de kans tot wandelen,
Waasmunster lui offrit la chance de se promener,

Dus je bood hem een bende aan als hij een van zijn jongens zus laat verraden?
Vous lui proposez la tête du gang, si un des gars bernait sa soeur?

Jood en niet-Jood, bood hem de gelegenheid het mensdom te leren kennen.
Juifs et Gentils, qui lui fournit l'occasion de connaitre la race humaine.

Hensel bood hem een plaats in Marburg te werken voor zijn Habilitation dat hij zou hebben aanvaard had hij niet ontvangen met een aanbod van Hilbert om te studeren aan Göttingen
Hensel lui a offert une place à Marburg à travailler pour son habilitation laquelle il aurait accepté s'il n'avait pas reçu une offre de Hilbert pour étudier à Göttingen pour l'habilitation

Echter, leidinggevenden bij Columbia Pictures Television zag prestaties van Martin's en bood hem de rol van “Maurice” op de televisie sitcom Wat er nu gebeurt!!
However, cadres à Columbia Pictures Television ont vu la performance de Martin et lui a offert le rôle de“Maurice” sur la série télévisée Ce qui se passe maintenant!!

kuste ze hemtussen zijn ogen en bood hem haar rechter borst
elle l'embrassaentre ses yeux et lui a offert son sein droit

De Beierse regering bood hem een functie als leraar wiskunde
Le gouvernement bavarois lui a offert un poste de professeur de mathématiques