OFFRAIT - vertaling in Nederlands

• bood
• gaf
• offerde
• biedt
• boden
• geboden
• geeft
• aanbood
• leverde

Voorbeelden van het gebruik van Offrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et il offrait, même se prosterner centaines de fois,
En hij offerde, zelfs honderden keren buigen,

Si l'armée m'offrait cinqjours de permission… j'irais voir Pat Robertson s'il le fallait.
Het leger gaf me 5 dagen vrij. Ik kon mee met Pat Robertson als ik dat wou.

le complexe fermé offrait la tranquillité d'esprit.
het gated complex biedt gemoedsrust.

son propre père ne lui offrait pas.
de wijsheid… die zijn eigen vader hem niet gaf.

Lorsqu'il avait terminé l'expiation dans le Lieu saint, il offrait l'autre bouc.
Wanneer hij klaar was met de verzoening voor de heilige plaats, offerde hij het andere lot.

Il a utilisé la tribune qui lui offrait le conseil communal et provincial pour faire comme progresser ses idées dans le monde politique.
Hij maakte gebruik van de tribune die gemeenteraad en provincieraad hem boden om zijn ideeën in de politieke wereld ingang te doen vinden.

La jurisprudence a longtemps estimé que le système belge offrait des garanties suffisantes pour pallier l'absence d'avocat lors des premières auditions.
De rechtspraak in België bleef er lange tijd van uitgaan dat het Belgische stelsel voldoende waarborgen biedt om de afwezigheid van een advocaat op de eerste verhoren op te vangen.

Il n'y a pas de mal à posséder des photos d'un ami qui t'offrait des fleurs et qui te traitait comme une princesse.
Het is niet verkeerd foto's te hebben van een vriend die je bloemen gaf… die je als een prinses behandelde.

Après s'être renseigné en 2012, seul Bunneys Bikes situé sur Carrington Street offrait un tel service.
Nadat we in 2012 navraag hadden gedaan, boden alleen Bunneys Bikes on Carrington Street zo'n service.

pas là où la vie offrait des occasions normales de bonheur.
niet waar het leven geboden normale mogelijkheden voor geluk.

les soins de santé étaient excellents, l'entreprise nous offrait les aliments de base sous forme de différents sacs de maïs par mois….
er was prima gezondheidszorg, het bedrijf gaf ons het basisvoedsel van verschillende zakken maïs per maand.

Elle offrait la meilleure sélection d'opérateurs nationaux
Ze boden de beste selectie van nationale

Le couple a découvert que l'échange de maisons de vacances offrait plus de choix et de valeur ajoutée à l'expérience de propriété en temps partagé.
Ze realiseerden zich dat het ruilen van vakantiehuizen eigenaren van vakantiebezit meer keuze geeft en waarde toevoegt aan de vakantie-ervaring.

Renforcer le positionnement de la nouvelle gamme qui était autour du thème« something extra». TLC offrait des séances de soin à tous les consommateurs.
Door in te spelen op de positionering van de nieuwe range- welke gebaseerd is op"iets extra's" gaf TLC gratis wellness sessies cadeau aan alle consumenten van Triumph.

On lui offrait de payer pour lui, mais il ne le supportait pas.
We boden altijd aan voor hem te betalen, maar hij kon er niet mee omgaan.

Une étude australienne de 2001 a montré que l'huile d'olive(combinée aux fruits, légumes et plantes légumineuses) offrait une protection mesurable contre la formation de rides.
In een Australische studie uit 2001 bleek dat olijfolie(in combinatie met fruit, groenten en peulvruchten[groenten]) meetbare bescherming tegen rimpelvorming gaf.

le monde m'offrait des possibilités et je les ai prises.
De wereld gaf me kansen, en die greep ik.

Si votre gouvernement offrait des financements décents, alors je n'aurais pas eu à le faire.
Als de overheid subsidie zou geven, was dat niet nodig geweest.

C'était une autre façon de rechercher des expériences auxquelles la société n'offrait pas d'espaces appropriés.
Het was een zoektocht naar die ervaringen waar de maatschappij geen ruimte voor bood.

Quand ils ont découvert que la société offrait des produits de haute qualité grâce à des fondations
Toen ze ontdekten dat het bedrijf hoogkwalitatieve producten aanbood dankzij een solide en brede wetenschappelijke basis