OFFRAIT - traduction en Italien

• offriva
• dava
• forniva
• offerte
• regalava
• offre
• offrisse
• offerto
• fornisce
• diede

Exemples d'utilisation de Offrait en Français et leurs traductions en Italien

Ce marché nous offrait un déni plausible.
Quell'accordo ci garantiva la negabilita' plausibile.

L'univers nous offrait une seconde chance.
L'universo ci stava offrendo una seconda chance.

General Motors offrait une variété de modèles
General Motors stava offrendo una varietà di modelli

L'Apôtre d'Allah offrait la prière à Mina.
Allah Apostolo è stata offerta la preghiera a Mina.

La société offrait de bons produits à un bon prix.
La compagnia avrebbe offerto buoni prodotti a buon prezzo.

Le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux.
Il popolo continuava a offrire sacrifici e incenso sugli alti luoghi.

On a dit qu'on ne s'offrait rien entre nous cette année.
Avevamo deciso di non farci regali, quest'anno.

Jésus, Lui, par contre, avait refusé le royaume terrestre que le diable lui offrait.
Gesù, invece, ha rifiutato il regno terrestre che il diavolo gli aveva offerto.

Cette personne m'a en fait dit Qu'on lui offrait 25 000 dollars.
Questa persona mi ha detto che le hanno offerto venticinquemila dollari.

Nul doute que cette construction offrait à l'esplanade de la vieille ville,
Senza dubbio questa costruzione dava al piazzale della città vecchia,

Du supplément CORDIS focus consacré à la politique de la recherche, qui offrait des informations concernant les politiques de la recherche de l'Union européenne;
CORDIS focus Supplemento Politica della Ricerca, che forniva informazioni sulle politiche della ricerca dell'Unione europea;

où l'Empereur Jade offrait le banquet de la pêche tous les 500 ans.
l'Imperatore Jada dava luogo al banchetto delle Pesche.

La population grecque elle-même profita d'abord des ressources immenses qu'offrait l'exploitation de ce prodigieux empire,
La popolazione greca stesso primo vantaggio delle immense risorse offerte dall'uso di questo impero prodigiosa,

ce genre d'esclave offrait le droit à un prix en sous.
questo genere di schiavi dava il diritto ad un premio in denaro.

Dunquin offrait un lien vital vers le continent.
Dunquin forniva un collegamento vitale alla terraferma.

C'étaient des jeunes insatisfaits par ce que la société offrait traditionnellement et plutôt attirés par les perspectives alternatives qui en ces années accompagnaient la“beat generation”.
Erano giovani insoddisfatti delle tradizionali offerte delle società e piuttosto attratti dalle prospettive alternative che in quegli anni accompagnavano la“beat generation”.

Et ce magasin qui offrait une balle aux enfants qui achetaient des chaussures?
E quel negozio al Corso, che regalava le pallette di gomma… ai bambini che compravano le scarpe?

Ceci est une publicité d'il y a quelques années pour le magazine The Economist qui nous offrait trois choix.
E' un' inserzione dell' Economist apparsa alcuni anni fa che ci dava 3 scelte.

Elle ne serait qu'une poule de gangster. Luciano le Joyeux lui offrait une Rolls Royce à chaque Noël.
Passava per un grilletto facile perché Lucky Luciano le regalava una Rolls Royce ogni Natale.

À l'époque, il fallait patienter des heures afin de goûter aux spécialités qu'offrait ce petit cabanon.
All'epoca era necessario aspettare anche delle ore per assaggiare le specialità offerte da questo piccolo capanno.