BRAK AF - vertaling in Engels

• broke off
• snapped off

Voorbeelden van het gebruik van Brak af in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er was een verwarring. Het brak af.
There was a mix-up. it broke down.

Er was een verwarring. Het brak af.
It broke down. There was a mix-up.

De spuit brak af op haar bot voordat al het gif in haar zat.
The syringe struck bone and broke off before all the poison could get into her.

Het brak af en daardoor ging het niet snel genoeg om in het bot te dringen.
It snapped off the holder and therefore wasn't going fast enough to penetrate the bone.

het wiel bijna brak af.
the wheel almost broke off.

Maar de kap van de motor brak af… en vloog tegen het achterste stuk van de romp.
Engine cowling into the… rear fuselage. Wing snapped off and it jaw opened the.

z'n hoorn brak af en nu is het een zebra.
and the horn broke off, so now it's a zebra.

Maar de kap van de motor brak af… en vloog tegen het achterste stuk van de romp.
Wing snapped off and it jaw opened the… engine cowling into the… rear fuselage.

Ik wilde het van haar afpakken, maar een van de roze benen brak af.
I tried to grab it from here, but one of the little pink legs broke off.

Allemachtig. Ik weet het, meneer Taggart, maar het brak af in mijn hand, dus.
I'm aware, Mr Taggart, but it broke off in my hand, so… Holy moly.

meneer Taggart, maar het brak af in mijn hand, dus… Allemachtig.
Mr Taggart, but it broke off in my hand, so.

De sleutel brak af in het slot, anders hadden we je nooit onderzocht.
The key breaks off in the lock, we would have never looked into you.

Het brak af, schat. de bestuurder moest de trein terug naar de stad te nemen.
It broke down, darling. The driver had to take the train back to town.

had het brak af in augustus, en nu was zeven weken in dating Luke.
had broke it off in August, and now was seven weeks into dating Luke.

de looptijd van zijn carrière toen hij brak af en verhuisde naar Rome,
the maturity of his career when he broke away and moved to Rome,

si ruppe, un canto desolato resta sul monde''Men bouwde, men brak af, een desolaat gezang blijft op de wereld.
un canto desolato resta sul monde' man builds, man demolishes, the world is left with a desolate song.

De sleutel breekt af in het slot.
The key broke off in the lock.

De wielen braken af en de metalen as… deed dat.
Wheels broke off, and the metal axle… did that.

Twee ervan aan de rechterhand braken af.
Two of them on her right hand snapped off.

De wielen braken af en de metalen as… deed dat.
Did that. Wheels broke off, and the metal axle.