BRITSE KRANT - vertaling in Engels

• british newspaper
• british paper
• UK newspaper

Voorbeelden van het gebruik van Britse krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Britse krant heeft vernomen dat de“wanhopige” Griekse overheid bereid is“een….
The London daily has learned that the Greek government is“preparing to….

Janine is de web-redacteur van een kleine Britse krant, die het opneemt tegen 's Werelds machtigste overheid.
Of a small stateside office of a British newspaper, up against the most powerful government in the world. Janine is the website editor.

Bij een Britse krant ging inbreken? Bedoel je het moment waarop ik besefte dat jouw organisatie.
By London, you mean the moment I realized a member of your agency was about to break into the offices of a British newspaper.

Van 1978 tot 1981 was O'Brien hoofdredacteur van de Britse krant The Observer.
Editor in Chief at the Observer==Between 1978 and 1981 O'Brien was editor-in-chief of"The Observer" newspaper in Britain.

Echter, in de afgelopen maanden heeft een reeks artikelen in een Britse krant de zaak onder internationale aandacht gebracht.
However, in recent months, a series of articles by a British newspaper have put the issue under international scrutiny.

zegt het artikel in de Britse krant.
states the article in the English paper.

Bedoel je het moment waarop ik besefte dat jouw organisatie… bij een Britse krant ging inbreken?
To break into the offices of a British newspaper. a member of your agency was about By London, you mean the moment I realized?

Bedoel je het moment waarop ik besefte dat jouw organisatie… bij een Britse krant ging inbreken?
You mean the moment I realized to break into the offices of a British newspaper. a member of your agency was about?

Ik denk- na een 18 maanden durend onderzoek door een Britse krant dat inhaakte op uw onderzoek- dat de auto-industrie eieren
I believe- after an 18 months' investigation by a UK newspaper, following your investigation- that time is running out

In een interview met de Britse krant The Guardian beweert hij dat het door de veranderende publieke opinie de hoogste tijd is dat de overheid haar standpunten tegenover drugs herziet.
In an interview with UK newspaper, The Guardian, he claims that the time is approaching for a change in Government attitudes towards drugs due to changing perceptions in society.

Op 3 februari 2008 is op de website van de Britse krant Sunday Mirror een tekst in het Engels onder de kop„Kylie Minogue is back with Olivier Martinez” verschenen met details over de ontmoeting tussen de Australische zangeres en de Franse acteur.
On 3 February 2008 a text written in English and entitled‘Kylie Minogue is back with Olivier Martinez' appeared on the website of the British newspaper the Sunday Mirror, with details of the meeting between the Australian singer and the French actor.

Ik heb hier een artikel dat in de Britse krant The Independent is verschenen, over een ontmoeting die u naar het schijnt met
I have here a report which appeared in the British newspaper The Independent concerning a meeting which appears to have taken place between yourself

In februari 2005 kwam de zaak opnieuw in het nieuws toen de Britse krant The Independent het interne OIOS-rapport in handen kreeg
In February 2005, the case was in the news again when the British daily newspaper The Independent obtained a copy of the OIOS report

Een betoverde toerist uit Sydney vertelde de Britse krant dat deze wonderlijke keten van de mooiste meren,
One tourist from Sidney who was in awe of Plitvice Lakes, stated for the British paper that they are a magical combination of lakes,

Bijvoorbeeld, de Britse krant The Guardian bevestigd nu wat we allang hebben gemeld,
For example, the British newspaperThe Guardianis now confirming what we have long been reporting,

Op 18 oktober jl. kopte de Britse krant The Sunday Times dat er volgens accountantsbureau
On October 18, last, the headlines of the British newspaper The Sunday Times read that according to accountancy firm Deloitte, of inappropriate behavior" with the major British supermarket chain Tesco.">

Groot BrittanniŽ: De Britse krant The Independent meldde op 24 maart:"De overheid zal het gebruik van cannabis voor medicinale redenen, legaliseren, dit in tegenstelling tot het harde Britse drugbeleid.
UK: The British newspaper The Independent said on 24 March:"The Government is to legalize the use of cannabis for medicinal purposes in a significant change to its hard-line policy on drugs.

De Britse krant Economist schreef:"Als cannabis onbekend zou zijn
The British journal Economist wrote:"If Cannabis were unknown,

dus ook bij de verlening van de'World Snow Awards'(WSA) door de Britse krant'The Telegraph' in Londen.
equally in the judging of the"World Snow Awards"(WSA), hosted by the British daily newspaper, The Telegraph, in London.

De Britse krant The Daily Telegraph meldt niet alleen dat Duitsland te maken met een overschot op de lopende rekening,
British paper The Daily Telegraph argues that not only is Germany's current account surplus out of control,