DEZELFDE KRANT - vertaling in Engels

• same newspaper
• same paper

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde krant in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Als het dezelfde krant is… kunt u dit beter op zijn bureau terugleggen.
Then you better put this back on his desk. If it's still the same paper.

In dezelfde krant ontkent een woordvoerder van het Duitse hoofdkantoor dat er sprake is van een richtingenstrijd.
In the same newspaper, a spokesperson of the German headquarters denies that there is an internal conflict.

maar we werken voor dezelfde krant.
but we work for the same paper.

In dezelfde krant wordt meegedeeld dat het Amerikaanse Congres sancties tegen Syrië voorbereidt.
In the same newspaper I read that the United States Congress is preparing to impose sanctions on Syria.

ik jarenlang sportartikels schreven voor dezelfde krant.
I were writing sports articles for the same paper.

De vrouw die me aanviel leest dezelfde krant als ik.
And I probably read the same papers as the woman that attacked me. I have had worse.

zo blijkt uit een ingezonden brief die op 29 november in dezelfde krant werd opgenomen.
however, as affirmed by a letter sent in to the same newspaper and appearing on its pages on 29 November.

we bouwen scholen in het buitenland maar in dezelfde krant staat een stuk over gepensioneerden die erover klagen dat ze niet kunnen leven van het geld dat zij krijgen.
stuff abroad, but in the same paper, thereís pensioners complaining they canít live on the money theyíre getting.

we bouwen scholen in het buitenland maar in dezelfde krant staat een stuk over gepensioneerden die erover klagen dat ze niet kunnen leven van het geld dat zij krijgen.
stuff abroad, but in the same paper, there's pensioners complaining they can't live on the money they're getting.

Dezelfde krant die deze statistieken heeft gepubliceerd liet zien dat de prijs van aardappelen afgelopen jaar
The same newspaper which published these statistics showed that the price of potatoes rose by 45% last year,

Behalve het bovengenoemde hoofdartikel werd in dezelfde krant een theoretisch artikel(nummers 7 tot 10 mei) gepubliceerd, dat aanspraak maakte op de marxistische ontleding van
Besides the editorial mentioned above, the same paper carries a"theoretical" article(in the issues dated from May 7 to May 10)

Aanvallen? U leest dezelfde kranten als wij?
You read the same papers we do. Attack?

Een aanval? U leest dezelfde kranten als wij?
You read the same papers we do. Attack?

We lezen niet dezelfde kranten.
We don't read the same papers.

Alan: Ik viel bijna van de stoel van het lachen toen ik dit hoorde omdat in de kranten staat(dezelfde kranten) dat de BBC bijna elke week schrijft, over stelletjes die eitjes van Engelse vrouwen kopen,
Alan: I almost fell off the chair laughing when I heard that because it's in the paper(the same papers) and the BBC almost every week about couples buying eggs from women in Britain

Lees je dezelfde krant?
You're reading the same newspaper?

Schrijft u nog voor dezelfde krant?
Do you still write for the same newspaper?

Omdat ze bij dezelfde krant werken, kennen ze elkaar zeker?
Same newspaper, they must know each other. I guess if they work at the?

Vanaf 1977 werkte hij bij dezelfde krant als verslaggever voor Amsterdam en Utrecht.
For seven years he worked as a reporter on evening newspapers in Portsmouth and Oxford.

Josh vraagt me steeds weer:"Jullie werkten op dezelfde krant.""Hoe kun je het niet geweten hebben?
Josh always asks me,'You worked in the same office how could you not have known?