BROUWSEL - vertaling in Engels

• brew
• concoction
• potion
• concoctions

Voorbeelden van het gebruik van Brouwsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is mijn eigen brouwsel.
It's my own concoction.

Maar de interpretaties over waarom Chang'e het brouwsel dronk, verschillen.
But interpretations differ on just why Chang'e drank the potion.

Dat is mijn brouwsel.
That's my brew.

Dit is de plek waar dit hooggistend brouwsel tot stand komt.
This is the place where this hooggistend concoction comes about.

O, God, nee. Het brouwsel zal je transformeren in.
Oh, God, no. The potion will transform you into.

Ik heb jouw verdomde brouwsel niet gestolen.
I didn't steal your friggin' brew.

Melk en honing toe te voegen als je merkt dat het brouwsel onsmakelijk.
Add milk and honey if you find the concoction unpalatable.

Ik heb jouw verdomde brouwsel niet gestolen.
I didn't steal your frigging brew.

Je vindt mijn brouwsel vast magisch.
I trust you will find that my potion is magical.

Mijn zuster gaf me dit brouwsel.
My sister gave me this concoction.

An2}En de zogeheten chicha…{\an2}… een zelfgemaakt brouwsel dat ze drinken.
The so-called chicha, a home brew that they drink.

Oma, dat is het brouwsel.
Grandma, that's the potion.

Dit is nog erger dan je vorige smerige brouwsel.
This is worse than yer last putrid concoction.

Mijn speciale brouwsel.
My special brew.

Antibiotica, net als een brouwsel.
Like a potion."Antibiotics.

Dit is nog erger dan je laatste rotte brouwsel.
This is worse than yer last putrid concoction.

Het is altijd tijd voor een koud brouwsel.
It's always a good time for cold brew.

Biotica. Antibiotica, net als een brouwsel.
Antibiotics". Like a potion.

Ik herinner me dit walgelijk brouwsel.
I remember this vile concoction.

En wanneer het brouwsel klaar is.
And when the brew Is ready.