BUCHENWALD - vertaling in Engels

• buchenwald
• camp
• buchenwald concentration camp

Voorbeelden van het gebruik van Buchenwald in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze stierf in 1955 aan tuberculose, wat ze in Buchenwald opliep.
Which she contracted at Buchenwald. She died, in 1955, of consumption.

Vanaf Buchenwald. Maar ik heb de afgelopen vijf decennia… onderzoek gedaan naar degene die mij naar huis heeft gevolgd.
Studying the one who followed me home from Buchenwald. But I have spent the last five decades.

Veel stukken komen direct uit de tijd van de bevrijding van Buchenwald(11 april 1945), bijvoorbeeld teksten van omgeroepen berichten.
This small archive contains many documents composed during or shortly after the liberation of the camp(11 April 1945), including broadcast messages.

Het bed-and-breakfast hotel Am Buchenwald in Berkheim, gelegen aan de rand van de bossen, biedt een rustig toevluchtsoord in de natuur.
Located on the edge of the woods, the Bed-and-breakfast hotel Am Buchenwald in Berkheim offers a quiet retreat in nature.

Lieberman, als u Buchenwald kunt trotseren en al die kogels,
Mr. Lieberman, if you can escape Buchenwald,"and you can escape those bullets,

Ze zei laatst:"Mr. Lieberman, als u Buchenwald kunt trotseren… en al die kogels, dan kunnen een paar sigaretjes geen kwaad.
Then a few cigarettes will not hurt you. and you can escape those bullets, She said,"Mr Lieberman, if you can escape Buchenwald.

Ze zei laatst:"Mr. Lieberman, als u Buchenwald kunt trotseren… en al die kogels, dan kunnen een paar sigaretjes geen kwaad.
And you can escape those bullets,… then a few cigarettes will not hurt you. She said,"Mr Lieberman.

Deze zogenaamde‘Indische gijzelaars' werden eerst naar het Duitse concentratiekamp Buchenwald gebracht.
These so-called Indische gijzelaars[“East Indian hostages”] were first brought to the German concentration camp of Buchenwald.

Vanaf Buchenwald. Maar ik heb de afgelopen vijf decennia… onderzoek gedaan naar degene die mij naar huis heeft gevolgd.
But I have spent the last five decades studying the one who followed me home from Buchenwald.

De commandant of Buchenwald, zijn vrouw, liet naakte Joden komen,
The commandant of Buchenwald, his wife, would order Jews to line up naked,

en vervolgens in Buchenwald, Merseburg en Halle.
later on in Büchenwald, Merseburg and Halle.

ook uit door Mandel in de jaren 1946-1948 wereldwijd gevoerde correspondentie met o.a. Buchenwald overlevende Ernst Federn,
acquaintances all over the world including Ernst Federn, survivor of Buchenwald, Livio Maitan from Venice,

Uit Buchenwald.
From Buchenwald.

Goedenavond, Buchenwald.
Good Evening, Buchenwald!

Dit is Buchenwald.
That is Buchenwald.

Verloren in Buchenwald.
We lost them in Buchenwald.

De ster van Buchenwald.
The star of buchenwald!

De Heks van Buchenwald.
The Witch of Buchenwald.

Hij is vrijgelaten uit Buchenwald.
They let him out of Buchenwald.

Over de Rijn, Buchenwald.
Across the Rhine. Buchenwald.