BUCHENWALD - vertaling in Frans

• buchenwald

Voorbeelden van het gebruik van Buchenwald in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een week voordat de Amerikanen Buchenwald bevrijdden.
une semaine avant la libération de Buchenwald.

de buurt van Schwarz was dood, Buchenwald kamp werd bevrijd
près de la mort, le camp de Buchenwald a été libéré

was een Duits SS-onderofficier met de rang van Hauptscharführer in de nazi-concentratiekampen Sachsenburg en Buchenwald.
était un SS-Hauptscharführer et gardien dans les camps de concentration de Dachau et de Buchenwald.

Verloren in Buchenwald.
Ils les ont perdus à Buchenwald.

De Heks van Buchenwald.
La sorcière de Buchenwald.

Hij is vrijgelaten uit Buchenwald.
On l'a laissé sortir de Buchenwald.

In Buchenwald verloor ik vier tenen.
À Buchenwald, j'ai perdu 4 orteils.

Hij overleefde de twee en een half jaar in Buchenwald.
Il a survécu à deux ans et demi à Buchenwald.

Tijd zat om je vrouw te neuken terwijl jij in Buchenwald werkt.
J'aurai tout le temps de sauter votre femme… tandis que vous vous échinerez à Buchenwald.

In oktober 1943 werd hij gearresteerd en op transport gesteld naar Buchenwald.
Il est arrêté en 1943 et envoyé à Buchenwald.

Waldemar Hoven, eveneens een kamparts in Buchenwald, werd aangewezen als tijdelijk plaatsvervanger van Erwin Ding-Schuler.
Killmonger arrive également au Wakanda, et présente comme cadeau à un W'Kabi dubitatif le corps de Klaue.

In 1944 is hij gedeporteerd naar Auschwitz, vervolgens is hij naar Buchenwald gedeporteerd in 1945 omdat het Rode leger Auschwitz naderde.
Il est interné à Quimper avant d'être déporté le 27 avril 1944 à Auschwitz puis à Buchenwald, où il est abattu lors de la libération du camp en avril 1945.

Buchenwald ligt 8 kilometer ten NW van Weimar.
Buchenwald est situé 8 kilomètres au NO de Weimar.

(inscriptie op de poorten van Buchenwald).
(inscription sur les portes de Buchenwald).

Deportatie naar Raguhn(een buitenkamp van Buchenwald).
Déportation à Raguhnun sous-camp de Buchenwald.

Hier in Buchenwald kunnen we de schreeuwen horen van diegenen, die hier hebben geleden.
Ici même à Buchenwald nous pouvons entendre les cris de tous ceux qui ont souffert.

Ernst werd doorgestuurd naar Buchenwald, van waaruit hij in 1943 werd vrijgelaten.
Il se retrouve ainsi à Buchenwald, d'où il est libéré en avril.

Loop van Buchenwald naar het monument langs de verkeersweg.
Marcher à partir de Buchenwald jusqu'au monument le long de la rue.

Bij afslag Buchenwald rechtdoor en campingborden volgen. Contact Neem contact op.
A la sortie Buchenwald tout droit et suivre les panneaux de camping. Contact.

In 1942 werd hij door Duitse soldaten opgepakt en naar Buchenwald gestuurd.
En 1942, il a été arrêté par des soldats allemands et envoyé à Buchenwald.