BUIGEN NAAR - vertaling in Engels

• bend to
• bow to
• bending to

Voorbeelden van het gebruik van Buigen naar in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ZO buigen naar de grond.
thus bend to the ground.

Misschien heeft je uitzicht een plooitje nodig buigen naar een plaats waar het geluk vanaf straalt.
Perhaps it's your outlook that needs a bend a bend to a place where happiness is perpendicular to wonderment.

We naderen dan de indrukwekkende driebeukige kapel van Christós, buigen naar rechts en bereiken de mooie kapel die jammer genoeg gesloten is.
You approach the impressive chapel, with three aisles, of Christós, you curve to the right and you then reach the beautiful chapel, which is closed unfortunately.

in Uw huis ingaan; ik zal mij buigen naar het paleis Uwer heiligheid, in Uw vreze.
in thy fear will I worship toward thy holy temple.

Ik heb bericht gestuurd naar een man van over de zeeën… Een held die niet zal buigen naar de wil van de goden.
I have sent for a man across the seas… a hero who will not bow down to the will of the gods.

Motto: Nog voor de Verzwakt gewas stengels buigen naar de grond, gedeeltelijk Vermijd hen binnen dat het feit dat ze Incline Licht
Motto: Even before the weakened crop stalks bend to the ground, partially avoid them in that the fact that they incline slightly

naar: zag er heel anders uit Vergelijkbare gevallen waargenomen als"> start stengels langzaam buigen naar de grond in eerste instantie aanzienlijk.
to appear(two photos above), however, looked very different from similar cases observed,"> when the stalks start bend to the ground at first considerably slowly.

Het feit, dat geleidelijk proces van het buigen naar de grond, tijdens dat de graancirkel gevisualiseerd kan worden veel sneller
The fact, that gradual process of bending to the ground, during that is the crop circle visualised,

weken kunnen granen boven deze lijnen geleidelijk verzwakken en buigen naar het oppervlak, of ook vaak volledig wegkwijnen
may cereals above such lines gradually weaken and bend to the surface, or, also very often,

Terwijl de verzwakking van de planten duurde weken kan Hun buigen naar de grond, zelfs Word in een geval van een zeer grote patronen relatief snel,
While the weakening of the plants lasted for weeks, their bending to the ground may become even in a case of a quite large patterns relatively quickly,

Dat volgde onmiddellijk na hun buigen naar de grond werden beschreven in een val.
that followed immediately after their bending to the ground were described in past.

hooguit tientallen minuten plaats te vinden met accommodatie buigen naar de grond.
at most tens of minutes is to take place lodging bending to the ground.

De vorm is gemaakt in hen al lang voor, en buigen naar de grond precies waar Die vorm werd gemaakt door beschadiging
The shape was created within them already long before, and are bending to the ground just where that shape was created by damaging

zodat geleidelijk buigen naar de grond gebieden in een steeds grotere afstand van de primaire punt van de staking.
so that gradually are bending to the ground areas in an increasingly greater distances from the primary point of the strike.

Voor het voorkomen van complicaties is het voldoende om een kleine lading te geven in de vorm van eenvoudige oefeningen(bijvoorbeeld buigen naar de zijkant), waarbij de rugspieren betrokken zijn.
For the prevention of complications, it is enough to give a small load in the form of simple exercises(tilts to the side, for example), where the back muscles are involved.

Maar rijpe mensen zijn zij die zich overgeven, die buigen naar Moeder Aarde.
But the matured people are those who surrender, who bow to the Mother Earth.

in dit geval is het slechts langzaam buigen naar de groung(ook mogelijk om snel meer)
in this case it is only slowly bending to the groung(also possible more quickly)

het hoofd buigen naar de kant voor dat lichte steeds bedelen houding van de verkoper,
the head bending to the side for that slight ever-begging attitude of the seller,

zelfs buigen naar de grond te voltooien door de symptomen die zich tijdens de teelt,
even complete bending to the ground by symptoms arising during cultivation,

Groot aantal verzwakte planten echt succesvolle dat, omdat direct na het buigen naar de grond de plant begint bocht internodiën weer met knooppunten, en de meeste van hen werkelijk slagen,
Great number of weakened plants are really successful in that, because immediately after bending towards the ground the plant starts bend internodes back using nodes,