BUITENKOMEN - vertaling in Engels

• come out
• leave
• come outta there
• coming out
• leaving
• go out
• get out

Voorbeelden van het gebruik van Buitenkomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elk binnengaan, elk buitenkomen.
Every entrance in, every exit out.

Jij moet meer buitenkomen.
You need to get out more.

Schatje, weet je zeker dat je al zo snel moet buitenkomen?
Honey, are you sure you should be going out so soon?

Je moet meer buitenkomen, flashdance.
You need to get out more, flashdance.

Zodra de bewakers buitenkomen.
As soon as the guards exit.

Omdat we nooit buitenkomen.
Because we never leave the house.

Je moet buitenkomen.
You need to get out.

We moeten het laten buitenkomen.
We should let it out.

Legitimatie. U zag me net buitenkomen.
ID.- You just saw me come out of there.

U zag me net buitenkomen.
You just saw me come out of there.

U zag me net buitenkomen. Legitimatie.
You just saw me come out of there.- ID.

Hij moet vooral buitenkomen en eten.
He has to get out more and change his eating habits.

Hoe wist ze dan dat ze moest buitenkomen?
If she was alone, how would she know how to come outside?

Je moet echt vaker buitenkomen.
You need to get out more.

Je moet 's meer buitenkomen.- Ja.
You need to get out more, Tom. Yes.

Caroline keek raar op toen ze me zag buitenkomen met de free goodies.
Nevertheless Caroline looked surprised when she saw me walking out with my free goodies.

Het kan naar buitenkomen als steenpuisten… en aanvallen van flauwtes en geesten.
They then may manifest as boils and fainting spells… and ghosts.

Buitenkomen wordt overschat.
Being outside is overrated.

Je ziet de nestonderhoudswerksters dus buitenkomen met een beetje zand, dat neerleggen, omkeren
So you see the nest maintenance workers come out with a bit of sand,

Heb je iemand de gevangene ingang zien binnen of buitenkomen toen je in de auto zat?
Did you see anyone enter or leave the prisoner entrance when you were in the car?