BURSALEN - vertaling in Engels

• fellows
• grant holders
• grantholders
• scholarship holders
• grantees
• grant-holders

Voorbeelden van het gebruik van Bursalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zij heeft met name gezorgd voor de voortzetting van de nog lopende contracten en 350 nieuwe bursalen geselecteerd.
5monitoring the con tracts still in force and selecting 350 new grant-holders.

verklaarde de Commissie dat het bestuur van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek de bursalen rechtstreeks of via de vereniging op de hoogte hield van de ontwikkelingen in de besprekingen over de hoogte van de beurzen.
the Commission stated that the administration of the Joint Research Centre kept the grant holders informed, either directly or via the Association, of the progress of discussion on the new grant amounts.

selectie van bursalen, advies en begeleiding, enz.);
selection of grantholders, counselling and tutoring, etc.);

De bursalen zullen de in de bovengenoemde initiatieven bedoelde instrumenten in een andere dan hun eigen regio
Recipients will help set up the instruments provided for under the above initiatives in a region

De betalingen bedroegen slechte 25% van dit bedrag omdat de bewijsstukken niet tijdig door de organen van de lid-etaten, die als tussenpersoon optråde tussen de bursalen en de Gemeenschap, waren toegezonden.
The rate of payment was only 25$ of this amount as a result of supporting documents not being sent in time by bodies in the Member States operating as intermediaries between the recipients of the scholarships and the Community.

bepalingen inzake belastingen en sociale zekerheid in de Lid-Staten, waardoor er aanzienlijke verschillen bestonden tussen de netto-inkomens van de bursalen.
social security provisions in Member States with the result that there were significant differences in the net incomes of fellowship holders.

financiële bepalingen, alsmede geharmoniseerde feedback aan de indieners van de voorstellen en het volgen van de bursalen.
financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows.

Met betrekking tot de eerste klacht, over het gebrek aan informatie aan de bursalen voordat de Commissie haar beschikking had vastgesteld,
As concerned the first grievance about lack of information and communication with the grant holders prior to the Commission's decision,

financiële bepalingen alsmede geharmoniseerde feedback aan de indieners van de voorstellen en het volgen van de bursalen.
financial provisions as well as harmonised feedback to applicants and monitoring of the fellows.

ze waren zo berekend dat optimaal gewaarborgd werd dat het nettobedrag dat de bursalen ontvingen vergelijkbaar zou zijn met wat een onderzoeker van eenzelfde niveau in het gastland verdiende.
they were calculated in such a way as to ensure, as far as possible, that grant holders received a net amount comparable to what a researcher of an equivalent level would earn in the host country.

Ik ben van oordeel dat het beginsel van wederkerigheid voor de uitwisseling van studenten en bursalen alsmede de invoering van een Europees referentiekader voor kwaliteitsborging en erkenning van graden
I believe that the principle of reciprocity in the exchange of students and scholarships, as well as the setting up of a European framework for the quality

heeft veel gastinstellingen met grote administratieve problemen en een zware financiële belasting opgezadeld; zij moesten veel tijd aan het beheer van de beurzen besteden, hetgeen ten koste ging van het begeleiden van de onderzoekswerkzaamheden van de bursalen;
major financial burdens for a large number of host bodies which have had to spend a great deal of time on administering the fellowships to the detriment of following up the work of the research fellows;

gedetacheerde nationale deskundigen, bursalen, stagiairs enz.) zodat het JRC zich kan handhaven aan
Detached National Experts, Grantholders, Trainees, etc.) to allow the JRC to remain at the forefront of research

dergelijke groeperingen niet bestaan, bij wijze van uitzondering de producenten zelf; de in het kader van de in artikel 3 bedoelde opleidingsacties door Marokko uitgezonden bursalen en stagiaires.
exceptionally, where no such groups exist, the producers themselves; scholarship holders and trainees sent by Morocco under the training schemes referred to in Article 3.

Geen nabestaanden, volgens de bursaal.- Inspecteur, Morse.
Morse. Inspector. No next of kin, according to the bursar.

Geen nabestaanden, volgens de bursaal.- Inspecteur, Morse.
Inspector. Morse. No next of kin, according to the bursar.

Geen nabestaanden, volgens de bursaal.- Inspecteur, Morse.
No next of kin, according to the bursar. Inspector. Morse.

Van 1933 tot 1936 was hij bursaal van de Fondation Thiers.
From 1961 to 1963, he was a resident at the Thiers Foundation.

Het zijn collega's, zei de bursaal.
They're colleagues, said the bursar.

Inspecteur, Morse. Geen nabestaanden, volgens de bursaal.
No next of kin, according to the bursar. Inspector. Morse.