CATASTROFEN - vertaling in Engels

• catastrophes
• disasters
• catastrophe

Voorbeelden van het gebruik van Catastrofen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik werd opgevoed in een religie die sprak over het einde van de wereld als een absolute chaos en catastrofen en in mijn verlichte staat ondervind ik dat dit beeld blijft.
I was brought up in a religion that talked about the end of the world being absolute chaos and wreckages, and being in my enlightened state I find that image still persists.

door de mens veroorzaakte catastrofen, waaronder tsunami's,
to respond to natural and man-made disasters, including tsunamis,

Kortom, Engels is zozeer van het verouderde van de op de catastrofen toegespitste tactiek overtuigd, dat hij ook voor de romaanse landen,
In short, Engels is so thoroughly convinced that the tactics based on the presumption of a catastrophe have had their day,

door de mens veroorzaakte catastrofen, die vaak ook schadelijke milieugevolgen hebben.
recover from natural and man-made disasters, which often also have a negative impact on the environment.

echter van overtuigd dat het gepast is om bij dergelijke catastrofen solidariteit te tonen.
I believe, convinced us that solidarity is a proper response to such calamities.

Slaap rustig, als catastrofe stakingen iPod 2 iTunes zal komen om uw redding.
Sleep easy, if catastrophy strikes iPod 2 iTunes will come to your rescue.

Jij alleen voorkwam die catastrofe.
You alone averted that catastrophe.

Ik ga je catastrofe zoeken.
I will go find your catastrophe.

Okay. Ik ga je catastrofe zoeken.
I will go find your catastrophe. Okay.

Plus dan onze laatste koeken-verkoop catastrofe… dat de mensen aten, zonder de koeken te kopen.
Plus our last bake sale was a disaster. People took bites without buying the cookies.

Er zijn veel onzekerheden die catastrofe en onvermijdelijke die leiden tot PSD corruptie inturn resulteert in foutmelding kan zijn.
There are many uncertainties which can be catastrophe and unavoidable that lead to PSD corruption inturn resulting in error message.

Hij weigerde terug te kijken op 7 jaar catastrofe, hij wil kijken naar de toekomst,
He refuses to look back at 7 years of catastrophe; he wants to look at the future,

situatie van gevangenen en voor het feit dat de opkomende materialistische beschaving op een catastrofe afkoerst, waarbij voor sommigen armoede
to the fact that the materialistic civilisation that is emerging is heading for disaster, at the same time creating poverty

De massa's komen zulke catastrofen onhandig en langzaam te boven.
The masses pass through catastrophes heavily and slowly.

Er zal geen verdere nood zijn aan rampen, catastrofen en dood op de planeet.
There will be no further need for disasters and cataclysms and death on the planet.

Wij achten het van wezenlijk belang dat ingeval van humanitaire en natuurrampen of door menselijk toedoen veroorzaakte catastrofen gebruiksklare instrumenten tot onze beschikking staan.
We believe that it is essential that, when a humanitarian catastrophe occurs, whether natural or caused by man, instruments are already in place.

sedert 1971 aan ons is voorbijgegaan aan potentiële rampen en catastrofen?
what kinds of potential disasters and catastrophes have passed us by since 1973 or say rather 1971?

ook deze groep bij catastrofen op een minimum aan veiligheid kan rekenen.
in the event of a calamity, can expect a minimum standard of safety.

Dit kunnen zowel gunstige gebeurtenissen als catastrofen zijn.
This can be both favorable events and catastrophes.

De massa's komen zulke catastrofen onhandig en langzaam te boven.
The masses pass through such catastrophes heavily and slowly.