CLIËNT ZAL - vertaling in Engels

• client will
• customer shall
• client shall

Voorbeelden van het gebruik van Cliënt zal in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Cliënt zal met verpakkingen die vrijkomen bij de door leverancier geleverde producten, handelen op een wijze die in overeenstemming is met de daarvoor geldende overheidsvoorschriften.
The Customer shall handle the packaging released with the products delivered by the Supplier in a manner that is consistent with the applicable government regulations.

Edelachtbare, nog één dingetje, mijn cliënt zal zijn getuigenis moeten rappen.
Your Honor, there is one more thing, my client will need to rap his testimony.

Cliënt zal informatie aan subsidiënten pas verstrekken, nadat daaromtrent overleg met PNO heeft plaatsgevonden.
The client shall provide information to the grantor only after it has consulted PNO.

Cliënt zal de binnen zijn organisatie geldende huis- en beveiligingsregels tijdig aan de in te zetten medewerkers van leverancier kenbaar maken.
The Customer shall provide timely notice to the Supplier's employees to be utilised of the company and security rules applicable within its organisation.

In de tweede graad voor de dood van Stephen Campbell. Uw cliënt zal worden beschuldigd van moord.
In the second degree for the death of Stephen Campbell. Well, your client will be charged with murder.

Als de waarheid aan het licht komt. M'n voormalige cliënt zal de mijnrechten verliezen.
My former client will certainly lose their mining rights if the truth comes to light.

Cliënt zal de programmatuur niet gebruiken in het kader van de verwerking van gegevens ten behoeve van derden'time-sharing.
The Customer shall not use the software to process data for third parties"time-sharing.

De Cliënt zal de Bank op diens verzoek alle feitelijke elementen afleveren omtrent die voorwaarden.
At the Bank's request, the Client shall provide factual elements relating to such conditions.

Cliënt zal de programmatuur niet wijzigen anders dan in het kader van het herstellen van fouten.
The Customer shall not modify the software except in connection with fixing errors.

Cliënt zal de te verwerken gegevens brengen naar
The Customer shall bring the data to be processed to

Uw cliënt zal ons veel meer moeten vertellen over de Serviërs voor wij getuigenbescherming aanbieden.
Your client is gonna have to tell us a lot more about the Serbians before witness protection is on the table.

En deze anonieme cliënt zal dan in het bezit komen… van de patenten van'Safety Point'?
And this anonymous client would then own the patent to Safety Point?

De cliënt zal door WorldLingo van de raming van extra lasten vóór de veranderingen worden geadviseerd
Client shall be advised by WorldLingo of the estimate of additional charges before the changes

Cliënt zal Leverancier onmiddellijk in kennis stellen van enige aanspraak van een derde ter zake van een inbreuk op intellectuele eigendomsrechten met betrekking tot de Producten.
The Customer will inform the Supplier immediately when a Third Party claims Intellectual Property Rights on the product.

Hoe dan ook, sorry om jou te belasten, maar de cliënt zal hier binnen het uur zijn.
Anyway, sorry to be loading up on you, but the client's going to be here in an hour.

Uw cliënt zal geen mortuarium opblazen voor voetvolk, maar familie is wat anders.
Your client might not blow up a morgue to protect his foot soldiers, but family is different.

zal WorldLingo het recht hebben te eindigen waarna De cliënt zal de volledige aankoopprijs betalen die hieronder voor de binnen voltooide diensten en voor al werk wordt verstrekt vooruitgang.
WorldLingo shall have the right to terminate whereupon Client shall pay the full purchase price provided hereunder for the services completed and for all work in progress.

Onderhouds- en gebruiksvoorwaarden 34.1 Cliënt zal, onmiddellijk na het optreden van een storing aan de apparatuur, leverancier daarvan in kennis stellen door middel van een door een ter zake kundige medewerker van cliënt opgestelde gedetailleerde omschrijving van de storing.
Maintenance and use terms and conditions 34.1 The Customer shall immediately inform the Supplier after a malfunction occurs in the equipment by having one of its employees with expertise in this area draw up a detailed description of the malfunction.

Cliënt zal leverancier vrijwaren tegen elke actie die gebaseerd is op de bewering dat zodanig beschikbaar stellen,
The Customer shall indemnify the Supplier against any action based on the claim that such provision, use, adaptation, installation

Cliënt zal daartoe de nodige volmachten informatie
To this end, the Customer shall provide Networking4all with the power of attorney,