COLLEGIALITEIT - vertaling in Engels

• collegiality
• collective responsibility
• professional courtesy
• team spirit

Voorbeelden van het gebruik van Collegialiteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mensen bij NTS zijn bijzonder sterk in die gedrevenheid en collegialiteit.
People at NTS are particularly passionate and collegial.

Ze stelden strenge regels inzake bekwaamheid en collegialiteit.
They had strong rules for competence and collegiallity.

De verscheidenheid aan specialismen draagt bij aan de collegialiteit en sfeer in ons team.
The range of different specialist areas contributes to a great team spirit and atmosphere.

De collegialiteit zal zich ook hier in uitdrukken dat ik mij zal scharen achter datgene wat mijn collega over deze zaak zal zeggen.
That collective responsibility will also find expression in my support for whatever my colleague has to say on this matter.

De Commissie is immers een college dat berust op solidariteit en collegialiteit- beginselen waaraan ik me ook in dit geval wil houden.
The College of" Commissioners must function as such: on the basis, that is, of solidarity and collective responsibility- two principles to which I shall also adhere on this occasion.

De Commissie is van oordeel dat de hierboven beschreven procedures de eerbiediging van de collegialiteit volledig verzekeren.
The Commission considers that the procedures described above fully meet the requirement of collective responsibility.

onder het voorwendsel van collegialiteit van de instelling.
on the grounds of the collective responsibility of their institution.

Typisch Arvato is voor mij: collegialiteit en openheid over wat er speelt binnen het bedrijf.
Typically Arvato to me is teamwork and openness about what's going on in the company.

Zij staan voor collegialiteit, saamhorigheid en integriteit binnen een plat georganiseerd
They stand for congeniality, solidarity and integrity within a well-organized

Ik dank hem voor zijn collegialiteit en wens hem in zijn nieuw ambt veel succes.
I would like to thank him for his helpful and considerate cooperation and to wish him all the best for his new post.

Maar mevrouw Jackson ik vraag u in alle collegialiteit of u zich gaat verdiepen in mijn argumenten
But Mrs Jackson, I ask you in a spirit of collegiality if you will take up my arguments

toffe werkomgeving gebaseerd op respect, collegialiteit en positiviteit.
fun work environment based on respect, teamwork and positivity.

Werken bij IPG is werken binnen een sfeer waar collegialiteit en teamspirit het voortouw nemen.
Working at IPG means working in an atmosphere dominated by collegiality and team spirit.

zijn elk voorzien van specifieke criteria die zijn bedoeld om de eerbiediging van de collegialiteit en een globaal evenwicht in het interne besluitvormingsproces van de Commissie te verzekeren.
are each accompanied by specific criteria to ensure collective responsibility and overall balance in the Commission's internal decisionmaking process.

Kan men in het vooruitzicht van de aanstaande uitbreidingen, garanderen dat een Commissie bestaande uit dertig commissarissen in staat zal zijn te functioneren volgens de beginselen van collegialiteit en onafhankelijkheid tegenover de lidstaten die het Verdrag ondertekend hebben?
Is it possible to guarantee that a Commission with 30 members will be capable of functioning in accordance with the principles of collective responsibility and independence from the Member States that are laid down in the Treaty?

Welke mechanismen heeft zij in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat in de toekomst de noodzakelijke en essentiële„collegialiteit bij de besluitvorming" is verzekerd,
What mechanisms has the Commission created to preserve its essential collective decision making in the future,

Welke mechanismen heeft zij in het leven geroepen om ervoor te zorgen dat in de toekomst de noodzakelijke en essentiële„collegialiteit bij de besluitvorming" is verzekerd,
What mechanisms has the Commission created to preserve its essential collective decisionmaking in the future,

de nadelen van beide bovengenoemde oplossingen combineert, omdat de gelijkheid van alle leden van de Commissie, die de basis vormt voor de collegialiteit, erdoor dreigt te worden ondermijnd.
voting rights- is complicated, muddled2 and inoperable, and combines the disadvantages of the aforementioned two alternatives in that it may threaten the basis of collegiality, which is equality for all Members of the Commission.

COLLEGIALITEIT: Iedereen wil graag leuke collega's,
COLLEAGUES: Everybody wants friendly colleagues,

Ik hecht bijzonder veel waarde aan collegialiteit.
I am extremely committed to collegiality.