COMMIS - vertaling in Engels

• commission
• commis
• com

Voorbeelden van het gebruik van Commis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De chocoladefa brikanten in de hele Gemeenschap hebben het Commis sievoorstel voor een vrije chocolademarkt aanvaard,
Chocolate manufacturers throughout the Community have accepted the Com mission's proposal for a free market in chocolate,

De vraag is of het middel dat de Commis sie hier voorstelt wel geschikt is.
The question is whether the solution proposed here by the Commission is a suitable means to that end.

Ik maak overigens een uitzondering voor amendement nr. 7 dat de Commis sie zou kunnen aanvaarden.
I make an exception for amendment No 7, however, which would be acceptable to the Commission. sion.

door de heer Van den Broek, Commis sielid.
Mr Van den Brock, Member of the Commission.

Autoriteit van de EGKS, directeur bij het directoraatgeneraal Begrotingen van de Commis.
later Direc tor in the Directorate-General for Budgets at the Commission.

individuele burgers, die op de Commis sievoorstellen willen reageren.
for individual citizens to respond to the Commission's proposals.

tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commis sie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 Β van het EG Verdrag.
the Council and the Commis sion concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty.

Van mevrouw Salisch, namens de Commis sie voor sociale zaken
By Mrs Salisch, on behalf of the Com mittee on Social Affairs

verzoekt het Parlement de Commis sie een ontwerp-aanbeveling op te stellen waarin de opties worden vastgesteld om de arbeidstijd verkorting
Parliament called on the Commission to draw up a draft recommen dation designed to lay down options for facilitat ing

De brief van de commis sievoorzitter is niet opgenomen in de notulen en mij dunkt
The letter from the committee chair man to the President is not included in the minutes

Daarom vraag ik de Commis sie aan het Poolse volk
There fore I would ask for urgent medical aid and appropriate pharmaceutical aid from the Commission to the Polish people

In werkelijkheid, aldus de Commis sie, ontneemt het Gerecht de verdachte niet zijn rechten van de verdediging,
In actual fact, the Court of First Instance, according to the Commission, is not depriving the accused of its rights of the defence

De Commissie bereidt nu een besluit voor over een nieuwe toewijzing van 50 miljoen ecu, als deel van de 150 miljoen ecu die werden vrijgemaakt op grond van het in april gesloten akkoord tussen Raad, Commis sie en Parlement.
The Commission is currently work ing on a decision to grant a further tranche of ECU 50 million from the ECU 150 million released following the agreement reached by the Council, the Commission and Parliament in April.

vastgesteld door het college van Commis sarissen.
adopted by the members of the Commission acting as a college.

Het Comité wijst met klem op de noodzaak de huidige bepalingen tot en met 6 juni 1999 te verlengen en verzoekt de Commis sie intussen voorstellen voor te leggen met het oog op de vaststelling van een vereenvoudigde regeling.
The Committee insisted that there should be no further postponement of the Directives' provisions beyond 6 June 1999 and called on the Commission in the meantime to put forward proposals for simplifying the arrangements.

Maatregelen dreigt te nemen en roept de Commis sie, de Raad
Judging Chinese threats of discrimina tory measures against the countries concerned unacceptable, Parliament called on the Commis sion, the Council

Crampton(PSE), rapporteur voor advies van de Commis sie regionaal beleid(EN)
Crampton(PSE), draftsman of the opinion of the Com mittee on Regional Policy.-

voor verrichtingen ter beurze(commis principal) of buiten beurs(fondé de pouvoir) is niet enkel
whether for operations on the floor(commis principal) or on the parallel market(fondé de pouvoir),

zit aan het slot van het verslag van de heer Schinzel, namens de Europese en Monetaire Commis sie- en ook dat,
which is included at the end of the Schinzel report on behalf of the Economic and Monetary Com mittee, and this too,

veiligheid op het werk- wordt namens de Commis sie door HSE georganiseerd en vindt tijdens het Britse voorzitterschap van de Europese Unie plaats in het Edinburgh International Conference Centre, van 6 tot 8 mei 1998.
Safety Executive¡HSE on behalf of the Commission and held during the UK Presidency of the European Union at the Edinburgh International Conference Centre from 6 to 8 May 1998.