COMMIS - vertaling in Duits

• Kommission
• Kommis
• Commis

Voorbeelden van het gebruik van Commis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit stabiliteitspact is dus een aanvulling op het vertrouwenspact voor de werkgelegenheid, dat in juni door de Commis sie is opgesteld.
Somit ist dieser Stabilitätspakt als Ergänzung des von der Kommission im Juni vorgeschlagenen Vertrauenspakts für Beschäftigung zu sehen.

Ahlqvist en Wibe(PSE), schriftelijk-(SV) De Commis sie krijgt in het verslag een veel grotere, rol in het evaluatiesysteem.
Ahlqvist und Wibe(PSE), schriftlich.-(SV) Der Bericht gibt der Kommission einen viel größeren Einfluß auf das Bewertungssystem.

informele beleidsgesprekken met de Ministers van Financiën van de landen in het eurogebied en het Commis.
informellen politischen Dialogs mit den Finanzministern der Euro-Länder und dem Kommissar für Wirtschaft und Währungsangelegenheiten.

organiseerde de Commis sie in Thessaloniki een filmfestival over dit thema,
organisierte die Kommis sion ein Filmfestival zu diesem Thema in Thessaloniki,

de Europese Commis sie en het Ontwikkelingsprogramma van de Verenigde Na ties betrokken zijn.
das in Zusammenarbeit mit der Weltbank, der EG-Kommissi on und dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) durchgeführt wird.

Het Parlement verzoekt de Commis sie en de Raad de beginselen van de biologische landbouw opnieuw te bevestigen,
Das Parlament fordert die Kommis sion und den Rat auf, die Prinzipien der ökologi schen Landwirtschaft,

de Raad en de Commis sie, zoals bepaald in artikel 191 A van het Ver drag van Amsterdam,
des Rates und der Kommis sion gemäß Artikel 191 a des Vertrags von Amsterdam;

Π met betrekking tot de Raad sluit de Commis sie niet uit dat een aantal meer ingrijpende wijzi gingen
D Hinsichtlich des Rates schließt die Kommis sion nicht aus, daß bestimmte tiefgreifende Ände rungen,

De Commis sie wil in deze voorstellen voor wetgeving op gebieden die onder de bevoegdheid van de Ge meenschap vallen,
Die Kommis sion beabsichtigt ferner, in ihre Vorschläge für Rechtsakte, die in die Zuständigkeit der Gemein schaft fallen,

gaat over de twaalfde wijziging die de Commis sie heeft voorgesteld.
den der Aus schuß für Landwirtschaft, Fischerei und ländliche Ent wicklung verabschiedet hat,"> sich auf die zwölfte Änderung bezieht, wie sie von der Kommission gefordert wurde.

Commisse van de europese gemeenschappen.
Kommission der europaischen gemeinschaften.

Commisse van de europese gemeenschappen.
Kommission der Europäischen Gemeinschaften.

Commisse van de europese gemeenschappen.
KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN aktuelle fragen.

Commisse van de europese gemeenschappen.
Dmmission der europäischen gemeinschaften.

Ontwerp beschikking van de Commis sie ter goedkeuring van het enig programmerings.
Entwurf einer Entscheidung der Kommission zur Genehmigung des Programmplanungs.

In de onderstaande analyse heeft de Commis sie de methodologie van haar advies gevolgd.
In der nachstehenden Analyse folgt die Kommission der gleichen Methode wie bei ihrer Stellungnahme von 1997.

Financiële beschikking van de Commis sie over een Brits programma Tyne and Wear.
Finanzielle Entscheidung der Kommission über ein britisches Programm Tyne and Wear.

Thans wachten wij op een antwoord van de Commis sie en vooral de Raad.
Wir warten jetzt auf eine Antwort der Kommission und vor allem des Rates.

Financiële beschikking van de Commis sie over een Frans programma(Loire-Atlantique). que.
Finanzielle Entscheidung der Kommission über ein französisches Programm Loire-Atlanti-que.

A3-190/90 van mevrouw Denys, namens de Commis sie vervoer en toerisme, over.
A3-190/90 von Frau Denys im Namen des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr über.