COMPLEET VERWOEST - vertaling in Engels

• completely destroyed
• totally destroyed
• completely devastated
• entirely destroyed

Voorbeelden van het gebruik van Compleet verwoest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het complex werd in 1552 compleet verwoest, maar ook daarna bleef de abdij tot de formele ontbinding in 1802 als een juridische entiteit bestaan.
The buildings were entirely destroyed in 1552, although the foundation retained a legal existence until its formal dissolution in 1802.

Orujõe was tijdens de Tweede Wereldoorlog compleet verwoest en daarna weer opgebouwd.
The Botataung Pagoda was completely destroyed during World War II, and was rebuilt after the war.

De oude concertzaal raakte in 1943 compleet verwoest, maar is enkele jaren later herbouwd.
The old concert hall was completely destroyed in 1943 but was rebuilt a few years later.

Net als vele kloosters in Zweden werd ook deze in Eskilstuna compleet verwoest door Koning Gustaaf Vasa tijdens de protestantse Reformatie.
The monastery of Saint Eskil was completely destroyed by Swedish king Gustav Vasa during the Protestant Reformation and was replaced with the royal castle of Eskilstuna House.

Als gevolg daarvan is een deel van hun land compleet verwoest. Ik hoop dat zij tijdens het seminar dat zij hier vanmiddag houden op een welwillend oor van het Parlement kunnen rekenen.
This has left part of their country completely devastated and I hope Parliament will give them a sympathetic hearing in the seminar they are holding here this afternoon.

Tijdens het Babylonische rijk was onder leiding van koning Nebukadnezar de stad Jeruzalem compleet verwoest, de tempel in vlammen opgegaan
During the Babylonian empire, while King Nebuchadnezzar was ruler supreme, the city of Jerusalem was completely destroyed, the Temple had gone up in flames

Compleet verwoest, helaas.
Completely fried, unfortunately.

Haar hart was compleet verwoest.
Had essentially been obliterated. Her heart.

Hebben we het leven van onze zoon compleet verwoest?
Have we completely screwed up our son's life?

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Gamvik compleet verwoest door de Duitsers, maar na de oorlog herbouwd.
The original tower was destroyed by the Germans during World War II, and was rebuilt after the war.

Bij het bombardement van Dresden in de nacht van 13 op 14 februari 1945 werd de Semperoper compleet verwoest.
During the bombing of Dresden on the 13 February 1945, the lower station of the funicular was destroyed.

Stel je het leven van je mannen in de waagschaal voor het geval de stad misschien niet compleet verwoest wordt?
Are you gonna sacrifice the lives of all of your men on the off chance that this city won't be completely destroyed?

de inwoners van de stad werden afgeslacht en de stad compleet verwoest.
the inhabitants were subjected to a massacre and the city was razed.

Het Byzantijnse garnizoen werd inderdaad gespaarde, maar de inwoners van de stad werden afgeslacht en de stad compleet verwoest.
The Roman garrison was indeed spared, but the city's inhabitants were subjected to a general massacre, and the city itself was razed.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Maruševec bijna compleet verwoest.
Maruševec was ravaged and nearly destroyed during World War II.

Werd compleet verwoest. Het Westwerk werd in 1770 veel eenvoudiger herbouwd.
Cathedral was completely destroyed, it was rebuilt in a simpler version in 1770.

Door een brand in zijn lab- buiten zijn schuld- werd zijn onderzoeksopstelling compleet verwoest.
A fire in his lab- through no fault of his own- completely destroyed his research set-up.

kan dus niet verklaren waarom deze gebouwen compleet verwoest werden.
which ruled out explosives, cannot explain why these buildings completely collapsed.

Het vorige gebouw werd compleet verwoest volgens de humanistische ideologieen van Lorenzo de' Medici volgens welke de mens de natuur vorm moet geven.
The previous building was completely destroyed and the new villa was built according to the humanist ideology of Lorenzo de' Medici, according to which man must shape the nature in its favor.

Later werd hij compleet verwoest en de vele bouwelementen werden gebruikt bij de bouw van de kapel van Agios Ioánnis
Later on it was completely destroyed and many of the building elements were used for the construction of the chapel of Agios Ioánnis-