CONCILIE - vertaling in Engels

• council
• councils
• conciliar

Voorbeelden van het gebruik van Concilie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bij zo'n concilie zouden alle kerken voor beraadslaging samenkomen.
For such a council all churches would come together for consultation.

Tweede Vaticaans Concilie, Decreet over het Lekenapostolaat Apostolicam actuositatem, 11.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Apostolate of Lay People Apostolicam Actuositatem, 11.

Deze aanspreektitel is goedgekeurd op het Concilie te Efeze in 431.
This form of address was approved by the Council of Ephesus in 431.

Zelfs in Europa hadden de vrouwen geen ziel… tot het Concilie van 1620.
Even in Europe women didn't have souls until the Ecumenical Council of 620.

Volgens mij de Concilie van Trente.
I think that was the Council of Trent.

Zorg dan dat je dit boek van het Concilie van Konstanz behoud.
Take care, then, you preserve this book on the Council of Constance.

Tevens nam hij in 1120 deel aan de Concilie van Nablus.
In 1120 he participated in the Council of Nablus.

De tweenaturenleer werd vastgelegd op het Concilie van Chalcedon 451.
The same form of the name is given in the acts of the Council of Chalcedon 451.

De memorabelste periode uit zijn leven was het Concilie van Konstanz 1414-1418.
During this time he was the host of the Council of Constance 1414-1418.

Antiochië is een patriarchaat sinds het Concilie van Nicaea 325.
Nunechius assisted at the Council of Nicaea 325.

Dit waren de instructies zoals vastgesteld in het Concilie van Trente.
Adopted the provisions of the Council of Trent.

Apocriefe boeken toegevoegd aan de Bijbel door het Concilie ven Trent.
Apocryphal books added to the Bible by the Council of Trent.

Zij bereidden 70 documenten voor ter overdenking door het concilie.
It submitted 70 documents for the council's consideration.

Zijn leer werd veroordeeld door het Concilie van Efeze.
The view was condemned at the Council of Ephesus.

Het adoptianisme werd tot onderwerp van het concilie van Narbonne in 788 en in Regensburg in 792.
Elipando's teaching was condemned as heresy by the Councils of Ratisbon in 792 and of Frankfurt in 794.

kerkelijke conflicten moest beslechten, maar in plaats daarvan een concilie bijeen zou moeten roepen.
questions of doctrine on their own, but should summon instead general ecclesiastical councils for that purpose.

Hij was een van de vertegenwoordigers van zijn orde op het Concilie van Konstanz en het Concilie van Basel.
The Papacy itself was questioned by conciliarism expressed in the councils of Constance and the Basel.

Met het Concilie van Tours in 1163 werd het de geestelijkheid verboden chirurgie toe te passen.
At the Council of Tours in 1163, the clergy was banned from the practice of surgery.

De schismata na het concilie van Chalcedon leidden tot het ontstaan van wat men de Oriëntaals-orthodoxe Kerken is gaan noemen.
The dogmatical disputes raised during the Council of Chalcedon led to the Chalcedonian Schism thus to the formation of the Non-Chalcedonian body of churches known as Oriental Orthodoxy.

Hij is vooral bekend omwille van zijn rol gedurende het Concilie van Trente,
He is chiefly notable for his role in the Council of Trent, the Counter-Reformation,