VATICAANS CONCILIE - vertaling in Engels

• vatican council

Voorbeelden van het gebruik van Vaticaans concilie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tijdens het Tweede Vaticaans Concilie werden alle leiders door de paus bijeengeroepen in de kerk van het Vaticaan om het religieuze leven te herzien en om te zien hoe de kerk kon vernieuwen.
Vatican II was a big calling together of all leadership at the Catholic Church at the Vatican by the pope to look at religious life and to look at life in the Church and how it can be renewed.

Een redacteur op internet merkte onlangs op dat veel evenementen die dit jaar de 50e verjaardag van het Vaticaans Concilie herdenken,“meer lijken op een dodenwake met gejammer
An editor on the Internet observed that many events this year commemorating the 50th anniversary of the Second Vatican Council"seem to be wakes,

De publicatie van Populorum progressio vond plaats onmiddellijk na de afsluiting van het Tweede Vaticaans Concilie. De encycliek zelf verwijst in de eerste alinea's naar de nauwe band met het Concilie..
The publication of Populorum Progressio occurred immediately after the conclusion of the Second Vatican Ecumenical Council, and in its opening paragraphs it clearly indicates its close connection with the Council14.

Denk alleen maar aan de voorzegging van het 2de Vaticaans Concilie, 11 jaar van tevoren, in een tijd
Let us think only about the prediction of the Second Vatican Council 11 years before it took place,

haar rozenkrans vóór de verwoestende nasleep van het Tweede Vaticaans Concilie, dat de meeste parochies hadden een wekelijkse rozenkrans nacht
her rosary before the devastating aftermath of Vatican II, that most parishes had a weekly rosary night

De dogmatische constitutie van het Eerste Vaticaans Concilie, Pastor Aeternus,
The First Vatican Council's dogmatic constitution, Pastor Aeternus,

Maar het 2e Vaticaans Concilie herinnert ons aan de plechtige eschatologische waarheden die ons aangaan,
However, the Second Vatican Council recalled for us the solemn eschatological truths concerning ourselves,

Maar sommige van degenen die zich op de voorgrond plaatsen als grote verdedigers van het Concilie, moet ook in herinnering worden gebracht dat het Tweede Vaticaans Concilie de hele geschiedenis van het leergezag in zich draagt.
But some of those who put themselves forward as great defenders of the Council also need to be reminded that Vatican II embraces the entire doctrinal history of the Church.

angsten verkeren, totdat zij het gezegend vaderland bereiken» Vaticaans Concilie II, Lumen gentium, 62.
until they are led into the happiness of their true home» Vatican II, Lumen gentium, 62.

Het is een belangrijk festival, omdat deze titel door paus Paulus VI op het einde van het Tweede Vaticaans Concilie werd gegeven, om te onthouden dat de Maagd is onze grote bemiddelaar"Het Vaticaan
It is an important festival because this title was given by Pope Paul VI at the end of Vatican II, to remember that the Virgin is our great intercessor"The Vatican

Op het Tweede Vaticaans Concilie leek het iets nieuws, dat niet meer datgene,"Pastoraal" genoemd werd, wat aan de herders, de pastores geleerd werd,
In the Vatican Council, it was considered like something new the denomination'pastoral' not only on what was taught to the shepherds,

uit het Nieuwe Testament en het Tweede Vaticaans Concilie, uit ons gevoel voor traditie
from the New Testament and Vatican II, from our sense of Tradition

ook het Tweede Vaticaans Concilie en de recente pausen hebben gedaan,
for example-as have Vatican II and the recent popes,

dan nog weinig gesproken over de uitersten, zei paus Paulus VI. Maar het 2e Vaticaans Concilie herinnert ons aan de plechtige eschatologische waarheden die ons aangaan,
then only a little bit about the ultimate destiny," said Pope Paul VI."However, the Second Vatican Council recalled for us the solemn eschatological truths concerning ourselves,

Het Vaticaanse concilie verzoekt, dat je jouw team weer opbouwt.
The Vatican Council requests that you rebuild your team.

minst- kon destijds vermoeden, dat zij het tweede Vaticaanse concilie zag, dat pas elf jaar later zou plaatsvinden.
that she was viewing the second Vatican Council, which only took place eleven years later.

Tijdens het Tweede Vaticaans Concilie participeerde Stuyvenberg als concilievader.
At the Second Vatican Council, Baumann took part as an unofficial observer.

Hij nam deel aan alle zittingen van het Tweede Vaticaans Concilie.
He took part in all the sessions of the Second Vatican Council.

Van 1962 tot 1965 woonde Yago het Tweede Vaticaans Concilie bij.
From 1962 to 1965, Metzger attended the Second Vatican Council.

Tijdens het Eerste Vaticaans Concilie(1869-1870) participeerde Mendel als concilievader.
He participated in the First Vatican Council(1869-1870) as one of the council fathers.