VATICAANS CONCILIE - vertaling in Spaans

• concilio vaticano
• vaticano II

Voorbeelden van het gebruik van Vaticaans concilie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze zelf in1983 de nieuwe volk-Gods-theologie van haar tweede Vaticaans concilie van 1962 aangepast had.
adaptó a la nueva teología del pueblo de Dios su Concilio Vaticano Segundo de 1962).

In de decennia na het 2de Vaticaans Concilie hebben velen de openheid naar de wereld niet als een vereiste tot
En los decenios sucesivos al concilio Vaticano II, algunos han interpretado la apertura al mundo no

vernieuwing van de Kerk, zoals de kerkvaders wensten tijdens het Tweede Vaticaans Concilie"(…).
Padres de la Iglesia, sentados en el Concilio Vaticano Segundo, tanto desearon[…].

in de voetstappen tredend van het Eerste Vaticaans Concilie en zich daarbij aansluitend,
siguiendo las huellas del Concilio Vaticano I, enseña

Op het tweede Vaticaanse concilie in de jaren 60 was er sprake van een vastere datum voor Pasen, die zo dicht
En el Concilio Vaticano Segundo, en los años 60, se planteó acordar una fecha más precisa para la Pascua,

Tijdens het Vaticaanse Concilie vroegen de Latijns-Amerikaanse bisschoppen aan frère Roger om één miljoen exemplaren van het Nieuwe Testament in het Spaans en 500.000 in het Portugees te sturen.
Durante el Concilio el Vaticano II los obispos latinoamericanos le pidieron al hermano Roger enviar a América Latina un millón de Nuevos Testamentos en español y 500.000 en portugués.

Het Tweede Vaticaans Concilie.
El segundo consejo del Vaticano.

Hij nam deel aan het Eerste Vaticaans Concilie.
Participó en el primer Concilio Vaticano.

We hebben een vliegtuig vol geestelijken voor het tweede Vaticaans Concilie.
Tenemos un avión lleno de clérigos para el segundo consejo del Vaticano.

Tweede Vaticaans Concilie, Dogmatische Constitutie over de Kerk Lumen gentium, 11.
Concilio Ecuménico Vaticano II, Constitución dogmática sobre la Iglesia, Lumen gentium, núms.

De woorddienst is na het tweede Vaticaans concilie het grootste deel van de zondagsmis geworden.
Después del segundo concilio vaticano, la liturgia de la palabra ha devenido en la parte más grande de la Misa del domingo.

Tweede Vaticaans Concilie, Dogmatische Constitutie over de goddelijke openbaring Dei Verbum, 25.
Concilio Ecuménico Vaticano II, Constitución dogmática sobre la Divina Revelación Dei Verbum(18 de noviembre de 1965), n.

Na het Tweede Vaticaans Concilie werd een deel van het meubilair in de kapel verkocht.
Tras el Segundo Concilio Vaticano se vendió una parte del mobiliario de la capilla.

De publicatie van Populorum progressio vond plaats onmiddellijk na de afsluiting van het Tweede Vaticaans Concilie.
La publicación de la Populorum progressio tuvo lugar poco después de la conclusióndel Concilio Ecuménico Vaticano II.

Vaticaans Concilie II, een kompas voor een nieuwe eeuw.
El Concilio Vaticano II, una brújula para el nuevo siglo.

Na het Tweede Vaticaans Concilie werd deze overtuiging definitief achterwege gelaten.
Después del Vaticano II, se abandonó definitivamente esta convicción.

Het Eerste Vaticaans Concilie.
El Concilio Vaticano I.

Het Tweede Vaticaans Concilie.
Del Concilio ecuménico Vaticano II.

Deze overeenkomst stelde de Russisch Orthodoxe waarnemers in staat aanwezig te zijn op het Vaticaans Concilie.
Este acuerdo permitió a los observadores Ortodoxos Rusos asistir al Concilio.

Het Eerste Vaticaans Concilie(1869-1870) ratificeerde in 1870 officieel de pauselijke onfeilbaarheid, maar stelde
El Concilio Vaticano I(1869-1870) ratificó oficialmente la Infalibilidad Pontificia en 1870,