EL CONCILIO - vertaling in Nederlands

• het concilie
• de raad
• de raadsvergadering

Voorbeelden van het gebruik van El concilio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La norma establecida en el § 1 se aplica también al concilio provincial que se celebre en una provincia eclesiástica cuyos límites coincidan con los del territorio de una nación.
De in§ 1 vastgestelde norm geldt ook voor een provinciaal concilie te houden in een kerkprovincie waarvan de grenzen met het grondgebied van de natie samenvallen.

Intenté traerlo al concilio, pero Castor me encontró primero.
Ik heb geprobeerd om het naar de raad te brengen, maar Castor kwam eerst bij mij langs.

En 1120, los cruzados celebraron el Concilio de Nablus, del cual salieron las primeras leyes escritas del reino.
In 1120 kwamen de kruisvaarders bijeen in de Raad van Nablus, en maakten toen de eerste geschreven wetten voor het koninkrijk.

el titulo que exige el Concilio es una renta anual para poder mantenerse?
de titel die door het besluit van het concilie een vereiste is, bestaat uit een jaarlijks inkomen voor het onderhoud?

Esa es la misma cosa que sucedió aquí, el Concilio de Nicea; Nicolaítas, Cristianismo formal.
Precies hetzelfde vond hier plaats bij het Concilie van Nicéa; Nikolaïeten, formeel christendom.

El Concilio no podía tener la intención de abolir esta contradicción del Evangelio con respecto a los peligros y los errores del hombre.
Het kon niet de bedoeling van het Concilie zijn, deze tegenspraak van het Evangelie tegen de gevaren en dwalingen van de mensen op te heffen.

El Concilio Ecuménico Vaticano, inaugurado por el Papa Juan XXIII en 1962,
Het Tweede Vaticaans Oecumenisch Concilie, in 1962 bijeengeroepen door paus Johannes XXIII,

En el Concilio de Arles(414) encontramos a los obispos de Londres,
Op de synode van Arles verschenen in 314 de bisschoppen van York,

Vemos el concilio de Hechos 15
We kijken naar de raad uit Handelingen 15 als een Bijbels voorbeeld

León Bourgeois de Francia llegó a ser primer presidente del Concilio de la Sociedad y sir Eric Drummond de Inglaterra fue hecho su secretario.
Bourgeois de eerste voorzitter van de Volkenbondsraad en de Engelsman Sir Eric Drummond zijn secretaris.

Los que estaban en el concilio señalaron ciertos pasajes, declarando
Zij die in de vergadering waren, wezen op bepaalde passages,

La idea del Concilio no ha madurado en mí como el fruto de una meditación prolongada,
De gedachte aan een oecumenisch concilie is niet gerijpt als vrucht van een langdurige meditatie,

Si las jerarquías del Concilio ortodoxo apoyaban a Kornílov,
Als de priesters van de rechtgelovige kerkvergadering Kornilov ondersteunden,

se ejerce de un modo solemne en el Concilio Ecuménico.
wordt op plechtige wijze uitgeoefend in een oecumenisch concilie.

hasta después de que tuvo lugar el Concilio de Nicea.
hij zijn geschiedenis pas schreef na het Concilie van Nicea.

sacerdotes y otros celebraron el Concilio General de Moscú y consideraron la situación religiosa.
priesters en anderen op het algemene concilie van Moskou bijeen om de religieuze situatie te bespreken.

Después de un tiempo Uds. tenían lo que Uds. llamaron el Concilio General.
Na een poosje had u, wat u noemde de"General Council"[Algemene Raad].

Esto es lo que el abate de Nantes llamó“el iluminismo del Concilio”.
Dit is wat abbé de Nantes «het illuminisme van het Concilie» zal noemen.

Y queriendo saber la causa por qué le acusaban, le llevé al concilio de ellos.
En omdat ik de reden wilde weten waarom zij hem beschuldigden, bracht ik hem naar hun Raad.

y lo hace mediante el Concilio Ecuménico;
Hij deed dit door middel van een oecumenisch concilie;