IN DE RAAD - vertaling in Spaans

• en el consejo
• en el concejo
• en el concilio
• en el tablero
• en la junta
• en los consejos

Voorbeelden van het gebruik van In de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eén van de mannen in de Raad, Eben, was die dag daar.
Uno de los hombres del concilio, Eben, estuvo ahí ese día.

Je zetelde nooit in de raad.
Nunca haz estado en la junta.

In de Raad van gouverneurs hebben de ministers van Financiën van de Vijftien zitting.
Su Consejo de Gobernadores reúne a los ministros de Finanzas de los Quince.

Je zit dus niet meer in de raad.
Así que ya no estás en la junta.

Eerste keer in de raad?
Primera vez en el parlamento?

Ten eerste wandelt hij niet in de raad van de goddelozen.
En primer lugar él no camina en consejo de malos.

Er zijn er genoeg in de raad die het niet eens met u zullen zijn.
Hay mucha gente en el Ayuntamiento que no estaría de acuerdo con usted.

Hij zit in de raad van de nationale afdeling.
Él en realidad está en la directiva de la sucursal nacional.

In de raad van vorsten, nam een zoon van Anu het woord.
En la asamblea de los príncipes, un hijo de Anu se levantó para hablar.

Hun leiders konkelen voor een positie in de raad.
Y sus líderes están compitiendo por un puesto en su consejo interno.

Ze willen een eigen fractie in de raad vormen.
UBusca formar grupo propio en el Parlamento.

Mijn broer werd voor zijn dood benoemd in de Kleine Raad.
Mi hermano fue nombrado para el Consejo Privado antes de su muerte.

Komen er nog kleine partijen in de raad?
¿Debería haber más partidos pequeños en el Parlamento?

Stand van zaken in de Raad.
Adopción enei Consejo.

Zij hebben daartoe een initiatiefvoorstel ingediend in de raad.
Para ello, presentaron una iniciativa en el Parlamento.

hebben we bijna een meerderheid in de raad.
estamos rozando la mayoría en el ayuntamiento.

Maar hij zat niet bij ons in de Raad… die vele sneeuwbuien terug,
Pero él no se sentó con nosotros en el concejo todas esas nieves atrás,

Wat was de aanklacht, die zij op die morgen in de Raad konden vinden, toen zij Jezus kruisigden?
¿Cuál fue la acusación que ellos pudieron encontrar en aquella mañana, en el concilio, cuando crucificaron a Jesús?

Gelegen in de raad van Piloña, in het centraal-oostelijke gedeelte van het Prinsdom Asturië,
Situada en el concejo de Piloña, en la zona centro-oriental del principado de Asturias,

zagen allen die in de Raad zaten, zijn aangezicht als[het]
todos los que estaban sentados en el concilio[o] vieron su rostro