OOK IN DE RAAD - vertaling in Spaans

• también en el consejo

Voorbeelden van het gebruik van Ook in de raad in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de afhandeling in ieder geval ten laatste zou moeten gebeuren vóór het zomerreces in juli, ook in de Raad.
debería tratarse a más tardar antes de las vacaciones de verano en julio, también en el Consejo.

Ook in de Raad wordt langzaam vooruitgang geboekt.
También en el Consejo las cosas se mueven con lentitud.

Zij zitten ook in de Raad van UBIS.
También sirven en la junta de la UBIS.

Ik zal mij ook in de Raad hiervoor inzetten.
En consecuencia, yo también defenderé este objetivo ante el Consejo.

Wij zullen deze verklaring ook in de Raad afleggen.
Y también la vamos a emitir ante el Consejo.

Ook in de Raad is inmiddels een nieuw compromis ontwikkeld.
También existe un nuevo compromiso dentro del Consejo.

Dit idee is ook in de Raad door alle lidstaten afgewezen.
La idea también ha sido rechazada por todos los Estados miembros en el Consejo.

Hakan Ali zit ook in de raad van bestuur van PSI-USA, Inc.
Hakan Ali también forma parte del Consejo de Administración de PSI USA, Inc.

Over dit onderwerp is ook in de Raad overleg gepleegd[12].
Asimismo, el Consejo celebró debates sobre este tema[12].

Dat zijn argumenten ten gunste van de toetreding die ook in de Raad zijn aangevoerd.
Estos son los argumentos a favor de la adhesión que también se han expresado en el Consejo.

Ook in de Raad zijn de verschillen kleiner geworden dan veel mensen voor mogelijk hadden gehouden.
En el Consejo las diferencias también han sido más insignificantes de lo que muchos creían posible.

Ook in de Raad blokkeert een minderheid deze procedure, die de essentie van ons voorstel uitmaakt.
También en el Consejo existe una minoría de bloqueo contra este procedimiento que constituye la base de nuestra propuesta.

Hij zat als vertegenwoordiger van Deutsche Bank ook in de raad van toezicht van I. G.
Abs también se sentó en el consejo de administración de I. G.

Dit standpunt is niet zo eigenaardig, het wordt ook in de Raad door enkele nationale delegaties verdedigd.
Esta posición no es tan descabellada y algunas delegaciones nacionales la defienden también en el Consejo de Ministros.

Wij hebben dat ook in de Raad gezegd, waar de Commissie ons gewijzigde voorstel ten volle steunde.
También lo dijimos en el Consejo, donde la Comisión defendió firmemente nuestra propuesta enmendada.

en dat ze bovendien ook in de Raad zijn besproken.
además, debatidas también en el Consejo.

Ze zetelt ook in de raad van bestuur van het John F. Kennedy Center for the Performing Arts.
Jean Kennedy Smith es también miembro del consejo del John F. Kennedy Center for the Performing Arts.

Hij zit ook in de raad van bestuur van de Workday Foundation
También pertenece al consejo directivo de la Workday Foundation

het programma er in november ook in de Raad doorkrijgt.
Nicole Pery, pueda también hacer pasar el programa en el Consejo en noviembre.

We weten ook hoezeer het noodzakelijk is dat de twaalf Lid-Staten ook in de Raad van Europa één standpunt vertegenwoordigen.
Sabemos igualmente la necesidad de que los doce Estados miembros adopten también una postura unitaria en el Consejo de Europa.