HET VATICAANS - vertaling in Spaans

• vaticano
• vaticanos

Voorbeelden van het gebruik van Het vaticaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Paus Franciscus vertelde de president van het Vaticaans ziekenhuis Bambino Gesù in Rome, Mariella Enoc, vorige week"om alles
El papa Francisco dijo la semana pasada a la presidente del Hospital vaticano del Niño Jesús en Roma,

Het eerste Vaticaans Concilie(1870) stelde vast dat de thomistische filosofie
El primer concilio vaticano(1870) ha decidido

Het Tweede Vaticaans Concilie(1962-1965) wilde het werk van het Eerste Vaticaans Concilie(1870) afmaken,
El Concilio Vaticano II(1962-65) expone para completar el trabajo del Concilio Vaticano I(1870), reconociendo

het Tweede Vaticaanse Concilie “een einde wilde maken aan de vijandelijkheden tussen de Kerk en het modernisme, dat op het Eerste Vaticaans Concilie was veroordeeld”, en hij beweerde tevens
el Concilio Vaticano II“significaba el fin de las hostilidades entre la Iglesia y la modernidad, que fue condenada en el Concilio Vaticano I”, y afirmó que“la modernidad era,

Met een bijna woordelijke overname van de door de dogmatische constitutie Dei Filius van het Eerste Vaticaans Concilie gepresenteerde leer en met inachtneming van de door het Concilie van Trente voorgelegde principes heeft de Constitutie Dei Verbum van Vaticanum II
Tomando casi al pie de la letra las enseñanzas de la Constitución Dei Filius del Concilio Vaticano I y teniendo en cuenta los principios propuestos por el Concilio Tridentino,

Het Seminarie “Redemptoris Mater” vormt, in overeenstemming met het document van het Vaticaans Concilie II en het magisterium van de laatste Pausen,
El seminario“Redemptoris Mater”, de conformidad con los documentos del Concilio Vaticano II y el magisterio de los últimos Papas,

Deze heilige kerkvergadering, in de voetstappen tredend van het Eerste Vaticaans Concilie en zich daarbij aansluitend,
Este santo Sínodo, siguiendo las huellas del Concilio Vaticano I, enseña

Hij kan nog geen gebedsdienst organiseren in 't Vaticaans.
No podría organizar una reunión de oración en el Vaticano.

Conservator van het Vaticaanse Geheim Archief?
¿Guardián de los Archivos Secretos del Vaticano?

Het Vaticaans Geheim Archief.
El Archivo Secreto Vaticano.

Ik heb het in het Vaticaans museum gevonden.
Lo encontré en el Museo del Vaticano.

Onze Zomer-Op-Zee-tour begint in het Vaticaans Museum. Deze kant op.
Bueno, nuestro recorrido empieza en el Museo Vaticano.

Na het bezoek aan het Vaticaans Museum kunt u een sluiproute nemen om bij de prachtige Sint-Pietersbasiliek naar binnen te gaan.
Después de visitar el Museo Vaticano, puede tomar un atajo para entrar en la hermosa Basílica de San Pedro.

ervoor te zorgen dat de kieskardinalen gedurende het op de weg zijn het traject van de Domus Sanctae Marthae naar het Vaticaans Apostolisch Paleis door niemand worden benaderd.
Prelados Clérigos de Cámara, que nadie se acerque a los Cardenales electores durante el traslado desde la Domus Sanctae Marthae al Palacio Apostólico Vaticano.

Het feit dat deze precieze woorden werden gekozen door de officiële Jezuïtische directeur van het Vaticaans Observatorium in de aankondiging van het nieuwe officiële beleid van de Rooms-Katholieke Kerk in de erkenning van de waarschijnlijkheid van het bestaan van buitenaards leven elders in het heelal,
El hecho de que estas palabras exactas fueron elegidas por el director oficial de los jesuitas del Observatorio Vaticano en anunciar la nueva política oficial de la Iglesia Católica Romana, reconociendo la posibilidad de la existencia de vida extraterrestre en otras partes del

Het Vaticaanse observatorium.
El Observatorio Vaticano.

Het Vaticaanse Grotten.
El grutas vaticanas.

Tour door het Vaticaanse necropolis.
Tour por la Necrópolis vaticana.

Kaart van het vaticaanse museum en de sixtijnse kapel.
Mapa de museo del vaticano y la capilla sixtina.

Dit is Portia Del Duccio, van het Vaticaanse museum.
Ella es Portia Delduccio del museo del Vaticano.