CONCURRENTIEBEPERKENDE - vertaling in Engels

• restrictive
• anti-competitive
• anticompetitive
• competition

Voorbeelden van het gebruik van Concurrentiebeperkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Concurrentiebeperkende overeenkomsten en praktijken
Restrictive agreements and practices

De mogelijke negatieve markteffecten van concurrentiebeperkende verticale afspraken, die het communautaire mededingingsrecht beoogt te verhinderen, zijn.
The negative effects on the market that may result from anti-competitive vertical agreements and that Community competition law aims at preventing are the following.

De Noord-Amerikaanse producenten namen niet deel aan een aantal andere concurrentiebeperkende bijeenkomsten waar uitsluitend de Europese producenten hun optreden op de Europese markt coördineerden.
The North American producers did not participate in a series of further anticompetitive meetings held strictly among the European producers in order to coordinate their behaviour on the European market.

Alle concurrentiebeperkende bepalingen in de regelingen onmisbaar zijn om de in punt 6.1. vermeide doelstellingen te bereiken.
All restrictive provision of the arrangements are indispensable to the attainment of the aims set out under 6.1.;

De verantwoordelijkheid voor een concurrentiebeperkende cumulatieve werking kan slechts worden gelegd bij de ondernemingen die hiertoe wezenlijk bijdragen.
Responsibility for an anti-competitive cumulative effect can only be attributed to those undertakings which make an appreciable contribution to it.

In de nieuwe antitrustregels is ook een steeds belangrijkere rol weggelegd voor de nationale rechter, die de Verdragsregels op concurrentiebeperkende afspraken en praktijken kan toepassen.
Under the new antitrust regime, Member State courts are also increasingly called upon to apply the Treaty rules on anticompetitive agreements and practices.

Wanneer merkbare concurrentiebeperkende effecten zijn vastgesteld,
Where appreciable anti-competitive effects are established,

BASF meent dat de ernst van de inbreuk kan worden gemeten aan de hand van de gevolgen van de beweerdelijk concurrentiebeperkende overeenkomst voor de handel.
BASF contends that the seriousness of the infringement is to be measured in relation to the effects which the allegedly anticompetitive agreement had on trade.

Samenstel van multilateraal overeengekomen beginselen en regels inzake de beteugeling van concurrentiebeperkende handelspraktijken(Unctad) 125.
The set of multilatéraux agreed equitable principles and rides for the control of restrictive business practices Unctad.

Wanneer merkbare concurrentiebeperkende effecten zijn vastgesteld,
Where appreciable anti-competitive effects are established,

Accinauto meent dat de ernst van de inbreuk kan worden gemeten aan de hand van de gevolgen van de beweerdelijk concurrentiebeperkende overeenkomst voor de handel.
Accinauto contends that the seriousness of the infringement is to be measured in relation to the effects which the allegedly anticompetitive agreement had on trade.

Bijlage bij de resolutie van 22 april 1980 van de VN-conferentie over concurrentiebeperkende handelspraktijken.
Adopted by the United Nations Conference on Restrictive Business Practices as an Annex to its resolution of 22 April 1980.

Indien zich merkbare concurrentiebeperkende effecten voordoen,
Where appreciable anti-competitive effects occur,

De Commissie zal daarentegen ver moedelijk wel optreden tegen ondernemingen die door middel van concurrentiebeperkende overeenkomsten of gedragingen nationale markten afschermen door de parallelhandel te beperken.
However, the Commission is likely to intervene where undertakings, through anticompetitive agreements or practices, isolate national markets by restricting parallel trade.

De beschikking van de Commissie stelt vast dat de producenten het Europese verbod op kartels en concurrentiebeperkende praktijken van ondernemingen hebben overtreden.
The Commission decision concludes that the producers violated the European Union's ban on cartels and restrictive business practices.

Bovendien heeft de Commissie toegezegd netneutraliteit te waarborgen en de strijd aan te gaan met discriminerende, concurrentiebeperkende praktijken waaraan operatoren zich schuldig maken.
Furthermore, the Commission was committed to guaranteeing net neutrality and to combating anti-competitive, discriminatory practices carried out by operators.

dit soort clausules een inbreuk kan zijn op de EU-regels die concurrentiebeperkende overeenkomsten verbieden.
such clauses would constitute a violation of EU rules that prohibit anticompetitive agreements.

Voor particuliere ondernemingen, coöperatieve verenigingen, enz. geldt de algemene wetgeving inzake monopolies en concurrentiebeperkende praktijken wet nr. 102 van 31 maart 1955.
Private enterprises, cooperative associations, etc. are subject to the general legislation on monopo lies and restrictive practices, Statute No 102 of 31 March 1955.

de materiële toets in de concentratieverordening(de machtspositietoets) daadwerkelijk alle concurrentiebeperkende fusies bestrijkt en tegelijkertijd meer rechtszekerheid biedt.
would cover all anti-competitive mergers effectively while at the same time ensuring continued legal certainty.

verzoening op het gebied van concurrentiebeperkende handelspraktijken die de internationale handel beïnvloeden.
consultations and conciliation of anticompetitive practices affecting international trade.