CONSIDERATIE - vertaling in Engels

• consideration
• considering
• regard

Voorbeelden van het gebruik van Consideratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik denk dat het beste waar je op kunt hopen, consideratie is.
I think the best you can hope for is tolerance.

Door externe consideratie te beoeffenen worden we in staat gesteld te vechten tegen interne consideratie omdat het ons leert te geven in plaats van te nemen
Practicing external considering enables us to struggle against inner considering since it teaches us to give instead of to take

speciale karakter toont het land geen enkele consideratie voor de aanbevelingen van de OVSE inzake kieswetten en persvrijheid.
special nature, the country shows no regard for the OSCE's recommendations on electoral laws and freedom of the press.

u gemerkt hebben dat u gewoonlijk heel vriendelijk bent naar uzelf door interne consideratie, gerechtvaardigen enz.
you will notice that you are usually very kind toward yourself through inner considering, justification, etc.

Hieruit blijkt wel hoe weinig consideratie men voor het Parlement heeft. Voor ons zijn er wel woorden
That really shows a lack of consideration towards Parliament, which has been flattered in words

Zo heten ze omdat ze zonder consideratie over de mensen van de stad heenlopen.
The good people of this city with no regard. So named because they step over.

kwetsbaar landschap, zonder enige consideratie voor de biologische diversiteit.
vulnerable landscape with no regard for biodiversity.

Die indien nodig zullen worden gefusilleerd. We zullen stug doorvechten zonder consideratie voor krijgsgevangenen.
Who will have to be shot if the situation makes it necessary. This fight will be conducted stubbornly with no regard for Allied prisoners of war.

Alleen moet ik haat het om te voelen u dit deden uit consideratie voor mij.
Out of consideration for me. Only I should hate to feel that you were doing this.

Als je ons helpt om Moldovan op te pakken… ben ik ervan overtuigd dat de rechter consideratie zal tonen.
If you help us catch Moldovan, I'm sure the judge will show leniency.

In een weider verband is externe consideratie een manier om een andere persoon, zijn problemen,
In a broader sense, external considering is a way of genuinely understanding another person,

sterke teamgedachte en consideratie met het gezinsleven gelden
family life considerations are taken for granted,

sterke teamgedachte en consideratie met het gezinsleven gelden
family life considerations are taken for granted,

Consideratie met de bananenproducenten uit de ACS-landen en de ultraperifere regio' s van de Unie is gerechtvaardigd,
There is justification for showing consideration for banana producers in the ACP States and in the extremely

dat betekent dat dit thema in ons Huis althans hoge consideratie geniet.
that means that at least there is a high level of consideration for the issue in this House.

dat betekent dat dit thema in ons Huis althans hoge consideratie geniet.
that means that at least there is a high level of consideration for the issue in this House.

beleid te plaatsen en veel acties te ondernemen om de burgers tot grotere opmerkzaamheid en meer consideratie in het wegverkeer te manen.
that many measures be implemented to make citizens more attentive and considerate on the roads.

in de andere Europese instellingen, en een gebrek aan consideratie voor de nationale volksvertegenwoordigingen wat de uitoefening van soevereine bevoegdheden op EU-niveau betreft.
and the lack of consideration shown for the national parliaments with regard to the exercising of sovereign powers at European Union level.

een gedrag dat een groot gebrek aan consideratie laat zien,
showing a serious lack of consideration, of concern for both the health

Ik geef je dezelfde consideratie.
I'm giving you the same consideration right now.