CONSIDERATIE - vertaling in Spaans

• consideración
• considerar
• consideraciones

Voorbeelden van het gebruik van Consideratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jullie zouden in overweging kunnen nemen om maatregelen tegen de acties te nemen, maar zijn jullie ooit tot de consideratie gekomen van wanhoop zijnde de aansturing achter dit alles?
Quizá consideren el tomar precauciones contra las acciones,¿pero han llegado a considerar alguna vez que la desesperación es el impulso detrás de todo esto?

Interne consideratie Hoewel we het nauwelijks bemerken, is een groot
La consideración interior Incluso sin darnos cuenta,

de mens eraan meewerkt zonder enige consideratie van de betreffende gevaren.
el hombre colabora con ello sin considerar los peligros implicados.

Dit is een specifiek belangrijke consideratie omdat hersen functioneren verslechtert bij elk downloadings proces
Esta es una consideración particularmente importante ya que el funcionamiento del cerebro se

Het vermogen in elk aspect van het leven… welwillendheid en consideratie te betonen, heeft zowel op degene die zulke gevoelens betoont
La capacidad de demostrar buena voluntad y consideración en todo aspecto de la vida[…] ha tenido un

het niet alleen consideratie voor hem was, die de verhuizing verhinderde,
no era solo la consideración hacia él lo que impedía un traslado,

De mate van liefdevolle zorg en consideratie die een man bereid is aan zijn vrouw
El amoroso cuidado y la consideración que un hombre esté dispuesto a dar a su esposa

actief luisteren, consideratie, dialoog, respect, empathie….
la escucha activa, la consideración, el diálogo, el respeto, la empatía….

als hij empathie en consideratie aan de dag legt, dan zal zijn vrouw het een genoegen vinden hem te gehoorzamen Ef.
muestra empatía y consideración, entonces a su esposa ciertamente le será un placer mostrar obediencia a él.

de geest om precies te doen wat men wil zonder enige beperking of consideratie voor de rechten van anderen.
el espíritu de hacer simplemente lo que uno desea sin restricción alguna ni consideración de los derechos de otros.

respectvol en met consideratie te gedragen.
respetuosa y con consideración.

de voortduring betreft de consideratie die de wijziging aanbracht omdat de fundamentele waarheid noch voortduring,
la persistencia es de la consideración que altera, pues la Verdad Básica no tiene persistencia

In een weider verband is externe consideratie een manier om een andere persoon,
En otro sentido mas amplio, la consideración exterior es una verdadera manera de comprender el otro,

Door externe consideratie te beoeffenen worden we in staat gesteld te vechten tegen interne consideratie omdat het ons leert te geven in plaats van te nemen of te willen ontvangen.
Por ejemplo: la escucha, el ser servicial… Practicar la consideración exterior, permite de luchar contra la consideración interior, pues ella nos aprende a dar en lugar de recibir o tomar.

goede arbeidscultuur- platte hiërarchieën, sterke teamgedachte en consideratie met het gezinsleven gelden als vanzelfsprekend.
el fuerte espíritu de equipo y el respeto por la conciliación familiar se dan por supuesto.

Wanneer je gegidst wordt om te weigeren mag je jezelf gewaarworden bekritiseerd te worden door diegenen die niet begrijpen dat genade consideratie moet bevatten voor de diepere aspecten van het verzoek.
Son guiados a rechazar pueden encontrarse siendo criticados por aquellos que no comprenden que la benevolencia debe incluir la consideración de los aspectos más profundos del pedido.

onzelfzuchtigheid extra consideratie te hebben voor de ellende van de lijdende slachtoffers van de onfortuinlijke omstandigheden in het leven van stervelingen.
en situaciones dudosas, a favor de la consideración misericordiosa y altruista de la aflicción de las víctimas que sufren las infortunadas circunstancias de la vida mortal.

en veel geduld en consideratie met hen heeft?'.
que muestra mucha paciencia e indulgencia con ellos?».

Communicatie is de consideratie en actie van het voortdrijven van een impuls
La comunicación es la consideración y acción de impeler un impulso

Dankbaarheid is een zeer belangrijke consideratie gedurende deze tijden van hoge versnelling~ omhels de bekwaamheid om nu hier te zijn om deze verandering te ervaren,
La gratitud es una consideración muy importante durante estos tiempos de una alta aceleración~ abracen la habilidad para estar aquí ahora para experimentar este cambio