CONSTANTE HERINNERING - vertaling in Engels

• constant reminder

Voorbeelden van het gebruik van Constante herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een constante herinnering. Op de achtergrond.
In the background. A constant reminder.

Het kruis is daar een constante herinnering aan.
The cruciform is a constant reminder of that.

Een constante herinnering aan wat je geworden bent.
A constant reminder of what you have become.

En een constante herinnering aan waarom ik striae heb.
And a constant reminder of why I have stretch marks.

Een constante herinnering aan wie er de baas is.
A constant reminder of who's in control.

Je hebt jezelf omgeven met een constante herinnering aan vergankelijkheid.
You have surrounded yourself with the constant reminder of mortality.

Ben ik een constante herinnering aan een verschrikkelijke tijd?
Am I just a constant reminder of a terrible time?

Dat is een constante herinnering aan wat ik heb verloren.
It is constant reminder of what I have lost.

Het is alleen… een constante herinnering, weet je?
It's a constant reminder, you know? It's just?

Ik ben een constante herinnering van wat hij niet is.
I'm just a constant reminder of what he's not.

Hij is een constante herinnering aan wat ik heb gedaan.
Is like having a constant reminder about what I did. Because having him on the team.

Gewoon één… pijnlijke constante herinnering… er is niemand zoals jij.
Just one… painful constant reminder there's no one like you.

Een constante herinnering aan de liefde die ons allemaal hier heeft gebracht.
A constant reminder of the love that brought us all here.

Een constante herinnering van de ondraaglijke herhaling
A constant reminder of the unbearable repetition

Overal waren er symbolen van de Chinezen-- overal, een constante herinnering.
And everywhere, were symbols of the Chinese-- everywhere, a constant reminder.

Je bent alleen een constante herinnering aan iemand die er niet meer is.
You're not anything to her expect a-a constant reminder of someone that's gone.

En dit is een constante herinnering, dat het mij ieder moment kan gebeuren.
And this is a constant reminder that it can happen to me at any moment.

Ik doe zenuwachtig. Hij is een constante herinnering aan wat ik heb gedaan.
I am acting widgy because having him on the team is like having a constant reminder about what I did.

is een constante herinnering aan wat ik verkeerd deed.
is a constant reminder of what I did wrong.

Ik ben een constante herinnering aan de slechtste tijd in haar leven,
I am a constant reminder of the worst time in her life,