VAGE HERINNERING - vertaling in Engels

• vague memory
• distant memory
• faint memory
• vague recollection
• faded memory
• dim memory
• hazy memory
• foggy memory

Voorbeelden van het gebruik van Vage herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je overgang zou een vage herinnering zijn.
Your menopause would be a distant memory.

Speers maandelijkse telefoontjes met Hitler zijn nu een vage herinnering.
Speer's monthly phone calls with Hitler are now a distant memory.

Lopen is slechts een vage herinnering.
Walking is but a distant memory.

En verveling is een vage herinnering.
And boredom is a, is a, is a distant memory.

Ooit is dit een vage herinnering.
One day this will all be a distant memory.

Phillip Dowd is een vage herinnering.
Phillip Dowd, is a distant memory.

Die slag is een vage herinnering.
And that battle is a distant memory.

Voor het avond is, zal dit allemaal een vage herinnering zijn.
By tonight, this is all gonna be a fading memory.

Vanaf vanavond, zal dit een vage herinnering zijn.
By tonight, this is all gonna be a fading memory.

Ik kan mij trouw aan een vage herinnering vasthouden en een droom koesteren.
It can cling faithfully to a misty memory and cherish a dream.

Klopt, maar iets, een vage herinnering, dreef haar terug naar DC.
Yeah, but something, some faint memory drew her back to D.C.

Vanavond is dit alleen nog een vage herinnering.
Well tonight this is all gonna be a faded memory.

Vanavond is dit alleen nog een vage herinnering.
By tonight, this is all gonna be a fading memory.

Oh, vage herinnering.
Oh, dim recollection.

Denk er niet over om te liegen want dan word ik een vage herinnering.
And I'm a faint memory. Even think about lying.

Ik heb een vage herinnering van toen ik klein was…
There is a vague memory from a child's point of view,

Ik had een vage herinnering aan een telefoongesprek over dat onderwerp met een DeGiro medewerker begin dit jaar.
I had a vague memory about a phone call with a DeGiro employee earlier this year.

Binnenkort is het slechts een vage herinnering om door iets spannends en aangenaams te worden vervangen.
They will soon be but a distant memory to be replaced by more exciting and pleasant ones.

Het voelt als een vage herinnering zonder dat er een emotie
It feels like a faint memory with no velcroed emotion

Ik heb een vage herinnering dat ik naar Annabeth ben gegaan…
She was being duped by some sort of Gainey plot. I have a vague memory of going to AnnaBeth's