SLECHTE HERINNERING - vertaling in Engels

• bad memory
• bad reminder

Voorbeelden van het gebruik van Slechte herinnering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat is goed, want ik wil een deel zijn van je leven… en niet alleen de personificatie van een slechte herinnering.
Not just the personification of a bad memory. That's good, because I wanna be a part of your life.

Slecht herinnering aan Vietnam?
You have bad memory in Vietnam?

Mijn slechtste herinnering.
My worst memory.

Ik wil niet je eerste slecht herinnering zijn in je nieuwe huis.
I don't want to be the first bad memory in your new house.

Slecht herinnering aan Vietnam? Waarom?
Why? You have bad memory in Vietnam?

Een terugkeer naar onze slechtste herinnering.
A return to our worst memory.

Slecht herinnering aan Vietnam? Waarom?
You have bad memory in Vietnam? Why?

Ga voor je slechtste herinnering.
Aim for your worst memory.

Hoezo? Heb je slechte herinneringen aan Vietnam?
You have bad memory in Vietnam?

Alsjeblieft. Ga voor je slechtste herinnering.
Aim for your worst memory. Please.

Maakt dat van die dag een slecht herinnering of een goede?
Does that make that day a bad memory or a good one?

Alsjeblieft. Ga voor je slechtste herinnering.
Please. Aim for your worst memory.

Wat zijn je beste- en je slechtste herinneringen van de laatste jaren?
What's your best and worst memory after all these years?

Slechte herinneringen aan.
That's bad memories for me.

Zuiver hun geest van slechte herinneringen en de pijn van zonden.
Purge their minds of memories grim of pains from recent slights and sins.

Slechte herinneringen, over slechte dingen.
Some memories, bad memories of doing really bad thing.

Er zijn te veel slechte herinneringen en slechte gevoelens.
There's too many bad memories.

Die slechte herinneringen zijn niet van mij.
I don't have these bad memories.

Ze vergat veel slechte herinneringen die haar leven hadden gevormd.
She forgot a lot of the bad memories that had defined her life.

Als we slechte herinneringen doen, heb ik er nog wel honderd.
If we're doing awful memories, I got a few hundred of them.