CONSTATEERT MET - vertaling in Engels

• notes with
• noted with

Voorbeelden van het gebruik van Constateert met in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik constateerde met tevredenheid dat ook collega Cashman in zijn verslag over transparantie precies hetzelfde eist.
I noted with satisfaction that Mr Cashman, in his own report on transparency, calls for exactly the same thing.

De Raad constateerde met voldoening dat de Roemeense regering een nieuw programma inzake structurele hervormingen
The Council noted with satisfaction the adoption by the Romanian government of a new macroeconomic stabilization

De Raad constateerde met voldoening dat de Commissie dit indachtig voornemens is hem voorstellen voor te leggen voor onderhandelingen met Albanië over een passende overeenkomst.
The Council noted with satisfaction that against this background the Commission intended to submit to it proposals for the negotiation of an appropriate agreement with Albania.

De Raad constateerde met tevredenheid dat de Commissie denkt hem zeer binnenkort richtsnoeren voor onderhandelingen met Algerije te kunnen voorleggen.
The Council noted with satisfaction that the Commission intended to submit to it in the very near future its proposed directives for negotiations with Algeria.

De Associatieraad constateerde met tevredenheid dat de handelsbetrekkingen tussen de EU en de Slowaakse Republiek zich positief blijven ontwikkelen,
The Association Council noted with satisfaction that the EU-Slovak Republic trade relationship continues to develop in a positive manner,

De Associatieraad constateerde met voldoening dat de uitvoering van de Europa-overeenkomst vlot verloopt en dat de handelsbetrekkingen tussen de EU
The Association Council noted with satisfaction that the implementation of the Europe Agreement is running smoothly

De Associatieraad constateerde met voldoening dat de Sloveense economie blijft groeien
The Association Council noted with satisfaction the continued growth in Slovenia's economy,

De Europese Raad constateerde met grote bezorgdheid
The European Council noted with great concern that relations between the Twelve

De ministers constateerden met voldoening dat het meer constructieve beleid van de Iraanse regering wordt voortgezet.
Ministers noted with satisfaction the continuation of a more constructive policy by the Iranian Government.

Zij constateerden met tevredenheid dat de samenwerking in de context van het gemeenschappelijk buitenlands
They noted with satisfaction that co-operation in the context of the common foreign

De Partijen constateerden met voldoening de succesvolle tenuitvoerlegging van de nieuwe oogmerken
The Parties noted with satisfaction the successful implementation of the new objectives

Een van minderheden bijwerkingen geconstateerd met Anavar, is de aanpassing in de lipide niveaus.
Among minority adverse effects noted with anavar, is the change in the lipid levels.

Voorbijgangers werden ook waargenomen en constateerde met genoegen het feit dat dit soort kraam Het is een stilering van de gebruikelijke stadsappartement.
Passers-by were also observed and noted with delight the fact that this kind of stand It is a stylization of the usual city apartment.

Een van minderheden bijwerkingen geconstateerd met Anavar, is de aanpassing in de lipide niveaus.
One of the few negative effects noted with anavar, is the change in the lipid levels.

Deze bijwerkingen zijn geconstateerd met grote zorg,
These events are noted with great care,

De Raad toonde zich verheugd over het verslag van de Commissie en constateerde met voldoening dat aanzienlijke vooruitgang is geboekt.
The Council welcomed the Commission's report and noted with satisfaction that considerable progress had been made.

Ik constateer met enige ongerustheid dat u de tekortprocedure tegen Italië en andere landen nu hebt afgesloten.
I note with some concern that you have now closed deficit proceedings against Italy and other countries.

Ik constateer met tevredenheid dat de rapporteur
I note with satisfaction that the rapporteur

Ik constateer met spijt dat Duitsland bij deze onderhandelingen gedeeltelijk is vergeten wat er werd ondertekend
I note with regret that, in these negotiations, Germany has partially forgotten what was signed

Mijnheer de Voorzitter, ik constateer met verbazing dat dit debat onderbroken wordt vanwege het vragenuur,
Mr President, I note with amazement that we are interrupting this debate for Question Time,