COMMISSIE CONSTATEERT - vertaling in Engels

• commission notes
• commission finds
• committee observes
• committee concludes
• commission observes
• committee finds
• commission concludes
• commission recognises

Voorbeelden van het gebruik van Commissie constateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De commissie constateert dat voor offensief optreden vaak dezelfde technieken worden gebruikt als voor inlichtingendoeleinden.
The committee observed that offensive acts often use the same techniques as intelligence acts.

De Commissie constateert dat sommige voorgestelde amendementen niet vallen binnen het kader van de strategie van de Commissie
The Commission found that some of the amendments tabled do not fall within the scope of its strategy.

De Commissie constateert dat er weinig vooruitgang is geboekt met de introductie van een nieuw protocol omdat er geen centrale autoriteit is die de invoering van IPv6 kan sturen.
The communication notes that there has been slow progress towards the standard because there is no single authority to steer IPv6 introduction.

De Commissie constateert een zeer grote heterogeniteit in de aanpak
The Commission has found that an extremely wide range of approaches

Die situatie zal zich zeker voordoen, wanneer de Commissie constateert, dat de richtlijn in een reeks, over een bepaalde periode verspreide gevallen niet is toegepast. past.
Such a situation would certainly exist if the Commission established a series of cases of non-application of a directive spread over a certain period.

De Commissie constateert dat de Raad heeft ingestemd met de voortzetting van de maatregelen zoals die momenteel krachtens het bestaande Fiscalis-programma worden uitgevoerd.
The Commission has noted that the Council has supported the continuation of the actions currently carried out under the existing Fiscalis programme.

rijst de vraag wie er betaalt voor de verschillen die de Commissie constateert tussen de Koreaanse kostprijs
the question arises as to who pays the differences observed by the Commission between Korean costs of production

De meningen over de milieuvoordelen van biobrandstoffen lopen uiteen, maar de Commissie constateert dat het resultaat van de meeste studies positief is.
There are conflicting views about the balance of environmental benefit from biofuels, although the Commission has found a majority of studies to be positive.

De Commissie constateert dat deelvissers in Griekenland, Italië,
The Commission notes that share-fishermen are excluded in Greece,

Wanneer de Commissie constateert dat voor dezelfde goederen uiteenlopende bindende tariefinlichtingen zijn verstrekt, stelt zij in voorkomend geval een maatregel vast om de uniforme toepassing van de douanenomenclatuur te waarborgen.
Where the Commission finds that different binding tariff information exists in respect of the same goods it shall if necessary adopt a measure to ensure the uniform application of the customs nomenclature.

De Commissie constateert dat sommige lidstaten reeds de hoofden of medewerkers op hoog
The Commission notes that some Member States already appoint the heads

Wanneer de Commissie constateert dat een derde land banken van de Gemeenschap niet behandelt als eigen banken
Where the Commission finds that a third country does not grant Community banks national treatment

De Commissie constateert dat volgens de Wereldbank naar schatting ongeveer 58 miljoen consumenten in de EU niet over een betaalrekening beschikken,
The Commission notes that, according to World Bank estimates, about 58 million EU consumers do

De commissie constateert dat zowel het gebruikte materiaal,
The Committee observes that the materials used,

Ingeval de Commissie constateert dat een verschil tussen de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van
Where the Commission finds that a difference between the provisions laid down by law,

De commissie constateert dat de erven in 1953 ten aanzien van dit schilderij van Cranach spreken van eigendom Wolf,
In connection with the Cranach painting, the Committee concludes that in 1953, the heirs refer to it as Wolf's property,

De commissie constateert dat van de 1113 geïnventariseerde kunstwerken uit de handelsvoorraad van kunsthandel Goudstikker uiteindelijk enkele honderden schilderijen daadwerkelijk zijn geleverd aan Göring hierna: Göring-transactie.
The Committee observes that only a few hundred paintings out of the inventoried 1,113 works of art in the trading stock of the Goudstikker gallery were actually delivered to Göring hereinafter referred to as the Göring transaction.

De Commissie constateert dat de winstgevendheid, ondanks de daling van 4, 1% tot 2,
The Commission notes that although profitability fell from 4,1% to 2,8%,

De Commissie constateert dat alle in het verslag vermelde kanalen gedurende de gehele referentieperiode de in artikel 4 van de richtlijn vastgestelde quota overtreffen de cijfers variëren van 51, 9% tot 96, 04.
The Commission observes that all the channels mentioned in the report exceeded the majority proportion of transmission time laid down in Article 4 of the Directive over the entire reference period with levels varying between 51.9% and 96.04.

Als de Commissie constateert dat de controleprocedures van een lidstaat ondanks alles ontoereikend zijn of niet aan de communautaire voorschriften voldoen,
Despite these efforts, the Commission finds that the control procedures in a Member State are wanting