COMITÉ CONSTATEERT - vertaling in Engels

• committee notes
• EESC notes
• ESC notes
• committee observes
• committee noted

Voorbeelden van het gebruik van Comité constateert in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Comité constateert met genoegen dat zijn aanbevelingen zijn overgenomen en schaart zich achter
The EESC recognises with satisfaction that its recommendation has been taken on board

Het Comité constateert dat de Commissie veel werk heeft verzet om te komen tot een toerekening van de externe kosten voor alle vervoermodaliteiten.
The Committee acknowledges that the Commission has done a great deal of work on developing internalisation of the external costs of all modes of transport.

Het Comité constateert dat de EIB kan bijdragen tot de ondersteuning van de overheden door kosten te verlagen
The EESC notes that public authorities especially appreciate the role of the EIB since,

Het Comité constateert dat de EIB kan bijdragen tot de ondersteuning van de overheden door kosten te verlagen
The EESC notes that the EIB can lend its support to public authorities by reducing costs

Het Comité constateert met instemming dat het tweede geïntegreerde programma bepaalde aspecten van het eerste programma verder wil uitdiepen zodat het ondernemersklimaat verbeterd kan worden in alle levensfasen van een bedrijf.
The ESC notes approvingly that the second programme seeks to address in greater detail certain aspects of the first programme with a view to improving the business climate at all stages of the development of SMEs.

Het Comité constateert dat de voorgestelde wijzigingen wellicht tot gevolg hebben
The EESC notes that, whilst the proposed changes may codify the preparation of legislation

Het Comité constateert dat de herverdeling van de arbeidstijd in verscheidene Europese landen zich sinds het begin van de jaren tachtig vrijwel uitsluitend heeft vertaald in de ontwikkeling van deeltijdwerk,
The ESC notes that in several European countries, since the beginning of the 1980s, work sharing has been introduced almost entirely by expanding part-time work,

Het Raadgevend Comité constateert dat de oorspronkelijk vastgestelde termijnen met een jaar zijn verlengd
The Committee noted that the deadlines originally established had been extended by one year

Het Comité constateert dat de besparingen in de Europese Unie van ongeveer 25% in de periode 1960-1973 zijn teruggevallen tot 20% van het BNP in het begin van de jaren'90.
The ESC notes that the level of savings in the European Union has fallen from some 25% of GNP in the period 1960 to 1973 to 20% of GNP at the beginning of the 1990s.

Het Comité constateert verder dat de consumenten over het algemeen meer belang zijn gaan hechten aan de herkomst van producten,
The EESC notes a general trend among consumers to attach importance to the place of origin of products,

Het comité constateert dat de specificaties in de bijlage bij zijn rapport van 1976 door de Commissie opnieuw zijn bestudeerd
The Committee noted that the specifications in the Annex to its Report of 1976 had been reexamined by the Commission

Het Comité constateert dat dienstverlening door overheidsorganen niet met zoveel woorden in het artikel over de werkingssfeer van de richtlijn wordt genoemd en vindt dat hiernaar expliciet moet worden verwezen om er zeker van te zijn dat de richtlijn ook hierop van toepassing is.
The ESC notes that there is no specific reference to the provision of services by public bodies included in the scope of the Directive an explicit reference should be made in the Directive to ensure that this area is covered.

Het Comité constateert dat de effectbeoordelingsstudie waarop het voorstel is gebaseerd reeds van 2004 dateert
The EESC notes that the impact assessment on which it is based dates from 2004,

Het Comité constateert dat de vele onduidelijke formuleringen in het voorstel het des te noodzakelijker maken
The ESC notes that, because the wording of the proposed directive is often obscure,

Conclusie: het comité constateert dat Europa veel heeft gedaan
Conclusion: the EESC notes that Europe has done

Het Comité constateert dat de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen met name worden opgesteld met het oog op de invoering van een Europees indexcijfer van de consumptieprijzen(EICP), waaruit informatie zal
The Committee has noted that a principal purpose of Harmonized Consumer Price Indices is to produce a Consumer Price Index for the whole Union(the ECPI)

Het Comité constateert dat de Commissie zelf een poging heeft ondernomen
The EESC acknowledges that the Commission itself has made an effort

Het Comité constateert dat dit voorstel zich er strikt toe beperkt, de wetsteksten van bestaande richtlijnen opnieuw te rangschikken
The Committee recognises that this proposal is strictly limited to the coordination of legal texts of existing Directives

Het comité constateert terloops dat een aanzienlijk deel van de productie buiten Griekenland naar derde landen wordt uitgevoerd
The Committee noted incidentally that"a significant proportion of production outside Greece is exported to non-member countries

Wanneer de Commissie na raadpleging van het Comité constateert dat de maatregelen gerechtvaardigd zijn,
Where the Commission, after consultation of the committee, finds that the action is justified it shall,