CONTRACTVRIJHEID - vertaling in Engels

• contractual freedom
• freedom of contract

Voorbeelden van het gebruik van Contractvrijheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

markt de groei en de handel te versterken op basis van contractvrijheid en een hoog niveau van consumentenbescherming in de veronderstelling dat die alternatieve regels grensoverschrijdend zakendoen zullen stimuleren.
trade in the internal market on the basis of freedom of contract and a high level of consumer protection assuming that this alternative set of rules would stimulate more cross-border business.

Overwegende dat het door het beginsel van contractvrijheid, waarop deze richtlijn is gebaseerd, mogelijk zal blijven beperkingen aan de exploitatie van deze rechten te stellen,
Whereas the principle of contractual freedom on which this Directive is based will make it possible to continue limiting the exploitation of these rights,

De Oostenrijkse overheid en de Deense overheid benadrukken dat in alle toekomstige werkzaamheden het principe van de contractvrijheid de algemene regel moet zijn,
The Austrian government and the Danish Government stress that in all future work the principle of freedom of contract should be the general rule

231 hierboven vermelde redenen het argument betreffende de contractvrijheid van de PZ-verzekeraars niet kan slagen.
the argument relating to the contractual freedom of PMI insurers cannot be upheld.

staan achter keuzemogelijkheid III, terwijl één respondent stelt dat de industrie afkerig is van nieuwe bindende regels die de contractvrijheid beperken, wat vanuit bedrijfsoogpunt niet verantwoord zou zijn.
while one contributor states that industry is reluctant to have to deal with new mandatory rules reducing freedom of contract, which would not be justified from a business point of view.

lijkt te worden geregeld in afspraken die met inachtneming van de contractvrijheid door de partijen worden gemaakt.
the principal director, seems to be determined by agreements within the margins of contractual freedom of the parties.

meer marktgerichte huurprijzen en een grotere contractvrijheid tussen individuele huurders en verhuurders mogelijk te maken.
of the rental market, and greater freedom of contract between individual tenants and landlords.

de doorzichtige veiligheidscriteria en de contractvrijheid.
transparency of security criteria and contractual freedom.

miljardairs hebben het recht om onder een brug te slapen- in die zin kunnen we natuurlijk inderdaad spreken over contractvrijheid.
right to sleep under the bridge as the millionaire- in that sense, of course, we are indeed talking about freedom of contract.

Er bestaat een zekere tegenstrijdigheid tussen enerzijds het beginsel van contractvrijheid en de vrijheid van partijen om het toepasselijke recht te kiezen
There is a certain contradiction between the principle of contractual freedom and the choice of law applicable by the parties, and the territorial reference

steviger basis te voorzien, zodat contractsluitende partijen optimaal kunnen profiteren van de interne markt en tegelijkertijd hun contractvrijheid behouden.
contracting parties will be able to reap the full benefits from the single market while retaining their freedom to contract.

Dit zou grotere divergentie in de huurprijzen mogelijk maken- wat tot een doeltreffender gebruik van de bestaande woningvoorraad zou kunnen leiden- en een grotere contractvrijheid tussen individuele huurders en verhuurders.
This should allow wider divergence in rent levels- which could lead to more effective use of the existing housing stock- and greater freedom in contracts between individual tenants and landlords.

Dit artikel herstelt de contractvrijheid die de twee partijen, consumenten
This article reinstates contractual freedom allowing the two parties- the consumer

terdege rekening houdend met het beginsel van contractvrijheid.
taking due account of the principle of contractual freedom.

de beperkingen van het huidige systeem wel verenigbaar zijn met de beginselen van contractvrijheid en mededinging in de banksector,
although the limitations of the current system might be questioned on the basis of the principles of contractual freedom and competition in the banking sector,

de Raad Concurrentievermogen de contractvrijheid van de partijen heeft benadrukt en in zijn besluit van 30 mei 2008"een beroep
has emphasised the contractual freedom of the parties, stating in its decision of 30 May 2008:"CALLS UPON all universities

ook particuliere overeenkomsten- dan mogen we onszelf toch wel afvragen of contractvrijheid niet ook een belangrijke fundamentele waarde is, die wij hier in het Parlement moeten beschermen.
also private ones- we must be allowed to wonder whether contractual freedom is not an important basic value that we in Parliament should be protecting.

met het feit dat maatregelen ter vaststelling van de omwisselingskosten voor bankbiljetten in de eurozone niet te rijmen zijn met de beginselen van de vrije markt en contractvrijheid.
direct intervention in the establishment of banknote conversion costs in the euro zone would be incompatible with market principles and with contractual freedom.

Roemenië), maar ook aan het feit dat de rechtsgrondslag niet expliciet gelegen is in het ontbreken van de contractvrijheid, hoewel de erkenning van het bestaan van oneerlijke handelspraktijken impliceert dat er iets niet helemaal in orde is met die contractvrijheid.
also because the legal premise behind it did not rest explicitly on the absence of contractual freedom, although the very acknowledgment that UTPs are being used implies that all is not well where contractual freedom is concerned.

partijen kan worden gerefuteerd, zodat het principe van contractvrijheid wordt gehandhaafd.
rebuttable taking into account the intention of the parties, thereby preserving the principle of contractual freedom.