COUPLETTEN - vertaling in Engels

• verses
• couplets
• stanzas
• strophes
• verse
• choruses

Voorbeelden van het gebruik van Coupletten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tante, er zijn nog 20 coupletten.
Auntie, there's still 20 more verses.

Als ze niet snel wat Elizabethaanse coupletten horen worden ze kwaad.
If they don't hear some elizabethan couplets pretty soon, they're gonna turn ugly.

Vijf coupletten.
Five verses.

Omdat de spraak in Vedas wordt genoemd via mantra's in coupletten.
Because the speech in Vedas is mentioned through mantras in couplets.

Dit, Marco, zijn coupletten der liefde.
They're verses of love. This, Marco.

Coupletten zijn spontaan gemaakt.
Couplets are created spontaneously.

Dit, Marco, zijn coupletten der liefde.
This, Marco… they're verses of love.

Dus, blijf bij je rijmende coupletten, dan red je het wel.
So, you stick to your rhyming couplets, and you will not falter.

Tijd om de volgende zeven coupletten te schrijven.
It's time to write the next seven verses.

lente coupletten op traditioneel….
spring couplets on traditional….

Hoe lang? Vijf coupletten.
How long?- Five verses.

Lk heb nog twee coupletten.
You got two more verses comin'.

Er zijn nog twee coupletten.
I have got two verses left.

Nog twaalf coupletten.
It's another 12 verses.

Catchy coupletten waarin regelmatig een brul verwerkt wordt.
Catchy verses in which a roar is regularly uttered.

Hun schoollied heeft 36 coupletten en die ken ik allemaal.
Their school song has 36 verses, and I know all of'em.

Een nummer heeft coupletten.
A song has verses.

Oorspronkelijk werden de coupletten gerapt, en alleen het refrein was gezongen.
And originally there was rap in the verse, and only the chorus was sung.

Dit, Marco, zijn coupletten van liefde.
This, Marco… they're verses of love.

Het bestaat uit vijf coupletten en een refrein.
It was composed of 5 galleons and a patache.